Traductions de „zerfleischen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . zerfleischen VERB trans (zerfetzen)

zerfleischen

ξεσκίζω

II . zerfleischen VERB pron

zerfleischen sich zerfleischen (sich quälen):

sich zerfleischen

τρώγομαι

sich mit Selbstvorwürfen zerfleischen

τρώγομαι με τα ρούχα μου

Expressions couramment utilisées avec zerfleischen

sich mit Selbstvorwürfen zerfleischen

τρώγομαι με τα ρούχα μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hunde gehen auf eine Überlieferung zurück, nach der ausgehungerte Kampfhunde auf den Gefangenen gehetzt wurden, die vergeblich versuchten, ihn zu zerfleischen.

de.wikipedia.org

In derselben Nacht wird ein Beamter nachts ermordet: Das Opfer wurde zerfleischt.

de.wikipedia.org

Doch der widerstand den Nägeln, mit denen man ihn zerfleischte, dem Feuer, mit dem man ihn brannte und dem flüssigen Blei, in das man ihn tauchte.

de.wikipedia.org

Mit scharfen Astragalenpeitschen zerfleischen sie sich selbst den Körper, und mit Messern ritzen sie sich selbst Schulter und Arme, um ihr eigenes Blut als Opfer darzubringen.

de.wikipedia.org

Die Führungsriege zerfleischte sich und predigte Regeln, an die sie sich selbst nicht hielt.

de.wikipedia.org

Der Proconsul weigerte sich, Polykarp von Tieren zerfleischen zu lassen, weil dieser Programmpunkt bereits beendet sei, aber er erlaubte, Polykarp zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine Hommage an die italienischen Kannibalenfilme der späten 1970er- und frühen 1980er-Jahre, wie z. B. Nackt und zerfleischt.

de.wikipedia.org

Sofort stürzen sich die anderen Haie auf das blutende Tier und zerfleischen es.

de.wikipedia.org

Vinzenz wird verhaftet, er wird an ein Kreuz gebunden und mit eisernen Hacken zerfleischt.

de.wikipedia.org

Der kam aber zurück und berichtete, ein Bär zerfleische das Tier.

de.wikipedia.org