Traductions de „zerfließen“ dans le dictionnaire allemand » grec

zerfließen <zerfließt, zerfloss, zerflossen> VERB intr +sein

zerfließen

λιώνω

in Tränen zerfließen

λύνομαι σε δάκρυα

Expressions couramment utilisées avec zerfließen

in Tränen zerfließen

λύνομαι σε δάκρυα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Datenblättern wird häufig neben der Schmelztemperatur die Erweichungstemperatur genannt, bei der das Pulver seine feste Gestalt langsam verliert und zerfließt.

de.wikipedia.org

Sie stehen dicht gedrängt und zerfließen schwarz gefärbt ebenso wie der Hut im Alter (Autolyse).

de.wikipedia.org

Das Eigelb gelangt dabei zwischen die Zuckerkristalle, wobei die Zuckerkristalle aufgrund des hohen Fettanteils des Eigelbs nicht wesentlich zerfließen, obwohl das Eigelb Wasser enthält.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass keine Falltür vorhanden ist, würde der Stab natürlich sofort beginnen zu zerfließen, wenn sich das erste Stabende über dem Graben befindet.

de.wikipedia.org

Sie 'zerfließen' somit langsam, wobei die Strömung quasi-geostrophisch ist.

de.wikipedia.org

Durch die weiter bestehenden Geschwindigkeitsunterschiede zerfließt dieses Paket wieder, um sich später erneut zu formen.

de.wikipedia.org

Sie rennen um ihr Leben, als die Sonne aufgeht und die Vampire zerfließen und zerplatzen.

de.wikipedia.org

Der Text ist an einen Menschen gerichtet, der in Selbstmitleid zerfließt und pessimistisch auf die Welt blickt.

de.wikipedia.org

Die Latexmasken zerfließen in der Sonne und werden von beiden in einer öffentlichen Toilette entfernt.

de.wikipedia.org

Sie zerfließen aber nicht oder kaum, sondern welken.

de.wikipedia.org