allemand » grec

Traductions de „zwischen“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . zwischen [ˈtsvɪʃən] PREP +dat/+akk (räumlich)

II . zwischen [ˈtsvɪʃən] PREP +dat (untereinander, von/bis)

Expressions couramment utilisées avec zwischen

zwischen uns
ανάμεσά μας
zwischen Tür und Angel fig
στα όρθια/στα γρήγορα
zwischen den Zeilen lesen fig
μαντεύω το μη λεχθέν
zwischen Himmel und Erde
μεταξύ ουρανού και γης
zwischen zwei Stühlen sitzen fig
βρίσκομαι σε δίλημμα
zwischen Leben und Tod schweben
βρίσκομαι μεταξύ ζωής και θανάτου
es besteht ein Unterschied zwischen +dat
υπάρχει μια διαφορά μεταξύ +gén
ein Gleichgewicht zwischen … und … herstellen
αποκαθιστώ την ισορροπία μεταξύ … και …
es gab Streit zwischen ihnen
μαλώσανε (μεταξύ τους)
jdm Knüppel zwischen die Beine werfen fig
βάζω τρικλοποδιά σε κάποιον
er setze sich zwischen die beiden
έκατσε ανάμεσά τους
es kam zu Differenzen zwischen ihnen
προέκυψαν διαφορές μεταξύ τους
es kostet zwischen 200 und 300 Euro
κοστίζει γύρω στα 200 με 300 ευρώ
die Temperatur schwankt zwischen 20 und 25 Grad
η θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ 20 και 25 βαθμών

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei werde die Regierungsform der Diktatur nicht stören, da die Kirche nicht berufen sei, zwischen politischen Systemen zu wählen.
de.wikipedia.org
Für die Herstellung von Viskosespinnfasern werden Spinndüsen mit einer Bohrlochanzahl zwischen 3000 und 60.000, in Sonderfällen sogar bis 100.000 eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Felsritzungen sind auf einer Strecke von 25 Kilometern entlang des Tals verteilt und liegen auf Höhen zwischen 20 und 1400 m über dem Meeresspiegel.
de.wikipedia.org
Die Mächtigkeit schwankt zwischen wenigen Zentimetern und 4 m, abgebaut wurde ab 1 m Mächtigkeit.
de.wikipedia.org
Es ergibt sich ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen den beiden Glasflächen und dem Rahmen.
de.wikipedia.org
Zwischen 1891 und 1893 hatte er nach Nominierung durch die Populist Party das Amt eines Bezirksrichters inne.
de.wikipedia.org
Ermittelt wird die hydraulische Kräftebilanz zwischen Fall- und Steigrohren und diese ins Gleichgewicht gesetzt.
de.wikipedia.org
Die Feinheit liegt üblicherweise zwischen 40 und 660 dtex.
de.wikipedia.org
Es ist zwischen zwei Hauptvarianten dieser Art von Schließfächern zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Der Griffel ist zweispaltig und zwischen den Klausen grundständig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zwischen" dans d'autres langues

"zwischen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires