Ahne im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ahne im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ah·ne <-n, -n> [ˈaːnə] SUBST m, f geh

Ahne

ættfaðir m

Ahne

ættmóðir f

ah·nen [ˈaːnən] VERB trans

1. ahnen (vermuten):

ahnen

gruna

ahnen

hafa hugmynd um

na, ahnst du jetzt, wohin wir fahren?

jæja, hefurðu grun um hvert við erum að fara?

2. ahnen (voraussehen):

etw ahnen

hafa hugboð um e-ð

3. ahnen (er ahnen):

ahnen

gruna

ahnen

renna í grun um

das kann/konnte ich doch nicht ahnen!

ég get/gat ekki vitað það!

ohne es zu ahnen

án þess að hafa grun um það

etwas/nichts ahnen von +Dat

gruna e-ð/ekkert um +Akk

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nichts Böses ahnen

eiga sér einskis ills von

ich hätte es ahnen müssen!

ég hefði mátt vita það!

Ahne Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nichts Böses ahnen

eiga sér einskis ills von

das kann/konnte ich doch nicht ahnen!

ég get/gat ekki vitað það!

ohne es zu ahnen

án þess að hafa grun um það

etwas/nichts ahnen von +Dat

gruna e-ð/ekkert um +Akk

ich hätte es ahnen müssen!

ég hefði mátt vita það!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Zeremonialstuhl verkörperte sich der Ahne, der dafür sorgte, dass alles Vorgebrachte die Wirksamkeit eines Zauberwortes erhielt.

de.wikipedia.org

Er besteht zum Großteil aus Wiesen-, Baum- und Strauchanlagen sowie aus vier von der Ahne gespeisten Teichen, auf denen sich vor allem Enten tummeln.

de.wikipedia.org

Weil die Ahne das erst später aufkommende Eruptivgestein überdeckte, wusch sie den geschützten Meeressand aus.

de.wikipedia.org

Mit Ahne führt er viele Gespräche, die von den großen philosophischen Fragen, wie dem Weltfrieden, aber auch von Alltagsproblemen, z. B. lärmenden Nachbarn, handeln.

de.wikipedia.org