Chefin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Chefin im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Che·fin <-, -nen> SUBST f

Chefin weibliche Form von Chef

Siehe auch: Chef

Chef(in) <-s, -s> [ʃɛf] SUBST m(f)

Chef(in)

yfirmaður m

Chef(in) <-s, -s> [ʃɛf] SUBST m(f)

Chef(in)

yfirmaður m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

am Ende der Woche rechnet der Chef ab

yfirmaðurinn gerir upp í vikulok

es ist für unseren Chef unter seiner Würde, das zu tun

það er fyrir neðan virðingu yfirmanns okkar að gera það

vom Chef abwärts sind alle anwesend

allir eru viðstaddir að yfirmanninum meðtöldum

jeder hat zu springen, wenn der Chef es verlangt

allir verða að hlaupa þegar yfirmaðurinn fer fram á það

was ist er für ein Typ, dein neuer Chef?

hvernig týpa er nýji yfirmaðurinn þinn?

Sie möchten gleich mal zur Chefin kommen

þú átt að mæta strax hjá yfirmanninum

der Chef hat immer Recht, auch wenn er Unrecht hat!

yfirmaðurinn hefur alltaf rétt fyrir sér, jafnvel þegar hann hefur rangt fyrir sér

melden Sie mich bitte bei Ihrem Chef!

viltu láta yfirmann þinn vita að ég er kominn!

Chefin Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit seinem Chef hat er es wirklich gut getroffen

hann er virkilega heppinn með yfirmanninn sinn

was ist er für ein Typ, dein neuer Chef?

hvernig týpa er nýji yfirmaðurinn þinn?

vom Chef abwärts sind alle anwesend

allir eru viðstaddir að yfirmanninum meðtöldum

jeder hat zu springen, wenn der Chef es verlangt

allir verða að hlaupa þegar yfirmaðurinn fer fram á það

Sie möchten gleich mal zur Chefin kommen

þú átt að mæta strax hjá yfirmanninum

der Chef hat immer Recht, auch wenn er Unrecht hat!

yfirmaðurinn hefur alltaf rétt fyrir sér, jafnvel þegar hann hefur rangt fyrir sér

es ist für unseren Chef unter seiner Würde, das zu tun

það er fyrir neðan virðingu yfirmanns okkar að gera það

am Ende der Woche rechnet der Chef ab

yfirmaðurinn gerir upp í vikulok

er passt mir nicht als neuer Chef

ég er ekki hrifin af honum sem nýjum yfirmanni

melden Sie mich bitte bei Ihrem Chef!

viltu láta yfirmann þinn vita að ég er kominn!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Anfang stehen die Players ihrer Chefin kritisch gegenüber, was auf Gegenseitigkeit beruht.

de.wikipedia.org

Ihre Chefin lässt ihr dabei einiges durchgehen, offenbar aus Rücksichtnahme auf ihre lange Krankheit.

de.wikipedia.org

Dies wird von ihrer Chefin als Disziplinlosigkeit gemaßregelt.

de.wikipedia.org

Sie ist die Planerin und Chefin der Gruppe und ist auch Friedensstifterin und Schiedsrichterin.

de.wikipedia.org

Sie war außerdem Chefin der Abteilung für Frauen- und Kindergesundheit sowie Direktorin des regionalen Gesundheitsdienstes.

de.wikipedia.org

Jedoch hat er Probleme mit seiner neuen Chefin und gerät mit ihr in einen Konflikt aufgrund ihres Vorgehens in den Ermittlungen.

de.wikipedia.org

Unter anderem in einer Software-Firma mit dominanter Chefin, oder als Wahlhelfer für einen hartnäckigen Politiker samt intriganter Tochter.

de.wikipedia.org

Dieser verliebt sich zu allem Überfluss in seine neue Chefin und will dem Verwechslungsspiel nun schnell ein Ende bereiten.

de.wikipedia.org

Fünf Jahre später wurde sie zur stellvertretenden Chefin vom Dienst befördert.

de.wikipedia.org

Dann folgte die Anstellung als Chefin vom Dienst im Bereich Fernsehen Aktuell.

de.wikipedia.org