Übersetzungen für Gefangene Gefangener im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ge·fạn·ge·ne(r) SUBST f(m)

Gefangene(r)

fangi m

Gefangene(r) (im Gefängnis)

fangi m

Gefangene(r) (im Krieg)

stríðsfangi m

Gefangene machen

taka til fanga

I.fan·gen <fạ̈ngt, fịng, gefạngen> [ˈfaŋən] VERB trans

fangen

veiða

II.fan·gen <fạ̈ngt, fịng, gefạngen> [ˈfaŋən] VERB intr

Fangen spielen

leika í klukk

III.fan·gen <fạ̈ngt, fịng, gefạngen> [ˈfaŋən] VERB refl (das Gleichgewicht wiedererlangen)

sich fangen

rétta sig við

sich fangen (seelisch)

taka sig saman í andlitinu

I.ge·fan·gen [gəˈfaŋən] VERB

gefangen Part Perf v. fangen

II.ge·fan·gen [gəˈfaŋən] ADJ

1. gefangen (in Gefangenschaft):

jdn gefangen halten

hafa e-n í haldi

ein Tier gefangen halten

halda dýri föngnu

jdn gefangen nehmen MILIT

taka e-n fastan

jdn gefangen nehmen (verhaften)

fangelsa e-n

2. gefangen (beeindruckt):

jdn gefangen halten

taka e-n til fanga

ihre Bücher nehmen mich ganz gefangen

bækurnar hennar halda mér föngnum

Siehe auch: fangen

I.fan·gen <fạ̈ngt, fịng, gefạngen> [ˈfaŋən] VERB trans

fangen

veiða

II.fan·gen <fạ̈ngt, fịng, gefạngen> [ˈfaŋən] VERB intr

Fangen spielen

leika í klukk

III.fan·gen <fạ̈ngt, fịng, gefạngen> [ˈfaŋən] VERB refl (das Gleichgewicht wiedererlangen)

sich fangen

rétta sig við

sich fangen (seelisch)

taka sig saman í andlitinu

Übersetzungen für Gefangene Gefangener im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

auslösen Gefangene

sleppa/ [or leysa] úr haldi

Feuer fangen

kvikna í

Übersetzungen für Gefangene Gefangener im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.fan·gen <fạ̈ngt, fịng, gefạngen> [ˈfaŋən] VERB trans

fangen

veiða

II.fan·gen <fạ̈ngt, fịng, gefạngen> [ˈfaŋən] VERB intr

Fangen spielen

leika í klukk

III.fan·gen <fạ̈ngt, fịng, gefạngen> [ˈfaŋən] VERB refl (das Gleichgewicht wiedererlangen)

sich fangen

rétta sig við

sich fangen (seelisch)

taka sig saman í andlitinu

I.ge·fan·gen [gəˈfaŋən] VERB

gefangen Part Perf v. fangen

II.ge·fan·gen [gəˈfaŋən] ADJ

1. gefangen (in Gefangenschaft):

jdn gefangen halten

hafa e-n í haldi

ein Tier gefangen halten

halda dýri föngnu

jdn gefangen nehmen MILIT

taka e-n fastan

jdn gefangen nehmen (verhaften)

fangelsa e-n

2. gefangen (beeindruckt):

jdn gefangen halten

taka e-n til fanga

ihre Bücher nehmen mich ganz gefangen

bækurnar hennar halda mér föngnum

Siehe auch: fangen

I.fan·gen <fạ̈ngt, fịng, gefạngen> [ˈfaŋən] VERB trans

fangen

veiða

II.fan·gen <fạ̈ngt, fịng, gefạngen> [ˈfaŋən] VERB intr

Fangen spielen

leika í klukk

III.fan·gen <fạ̈ngt, fịng, gefạngen> [ˈfaŋən] VERB refl (das Gleichgewicht wiedererlangen)

sich fangen

rétta sig við

sich fangen (seelisch)

taka sig saman í andlitinu