Legende im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Legende im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Le·gen·de <-, -n> [leˈgɛndə] SUBST f

I.le·gen [ˈleːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.le·gen [ˈleːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw ad acta legen geh
líta svo á að e-u sé lokið
nieder|legen
leggja niður
nieder|legen Mandat
leggja niður
nieder|legen Amt
segja af sér
nieder|legen Arbeit
hætta
den Grundstein zu etw Dat legen
leggja hornstein að e-u
etw auf die hohe Kante legen ugs
leggja peninga til hliðar
etw in Falten legen
fella, setja e-ð í fellingar
die Stirn in Falten legen
hrukka ennið
jdm Hindernisse in den Weg legen
leggja steina í götu e-s
jdm Hindernisse in den Weg legen (bei Leichtathletik)
grind f
etw zu den Akten legen (ablegen)
líta á e-ð sem afgreitt mál
etw zu den Akten legen (als erledigt betrachten)
leggja e-ð til hliðar
auf etw Akk den Schwerpunkt legen
leggja aðaláherslu á e-ð

Legende Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat einen Schal um den Hals legen
setja trefil um hálsinn á sér
(schädigen) sich auf die Nieren/Bronchien/Schleimhäute legen
setjast á nýrun/lungnapípurnar/slímhúðina
sich ins gemachte Bett legen
fá allt upp í hendurnar
für jdn seine Hand ins Feuer legen ugs
leggja sjálfan sig að veði fyrir e-n
die Hände in den Schoß legen
leggja hendur í skaut
auf den 14. Februar fallen/legen
vera þann/á dagskrá þann 14. febrúar
sich in die Kurve legen
halla sér í beygju
[etw/jdn] auf die Seite legen
leggja [e-n/e-ð] á hliðina
jdm Steine in den Weg legen
leggja stein í götu e-s
die Hände in den Schoß legen
leggja hendur í skaut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zahlreiche Legenden, Mythen, Sagen und auch mysteriöse wahre Begebenheiten gibt es über dieses Tal zu erzählen.
de.wikipedia.org
Jede Legende hat einen eigenen Baustil und eine andere Bauverfügbarkeit.
de.wikipedia.org
Einer alten Legende nach wurde die Kirche im Jahr 896 von Möllenbeck aus gegründet.
de.wikipedia.org
In Legenden und Volksliedern treten Musikinstrumente mit der Fähigkeit zu singen und zu sprechen auf.
de.wikipedia.org
Die Legende sagt, dass er in seinem Schlafgemach einen blutigen Fußabdruck hinterlassen hätte.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Legenden stellen den Seligen als frommen Beter und Diener der Nächstenliebe dar.
de.wikipedia.org
Der Legende nach ist dies die Quelle des Namens.
de.wikipedia.org
Obwohl der Legende nach auf dieser Geschichte die Entdeckung des archimedischen Prinzips beruht, würde der Versuch von Archimedes auch mit jeder anderen Flüssigkeit funktionieren.
de.wikipedia.org
Im direkten Rückkampf gelang ihm sogar ein vorzeitiger Sieg gegen die argentinische Legende.
de.wikipedia.org
Die Affäre wurde in Romanen beschrieben, in Legenden weitergegeben und in Theaterstücken dargestellt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Legende" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Legende" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste