Muß im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Muß im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

MussRR <-> SUBST nt kein Pl, MußALT <-> [ˈmʊs] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ich muss vorausschicken, dass
áður en lengra er haldið verð ég að segja að
ich muss noch allerlei erledigen
ég á eftir að gera heilmargt
ich muss in den Sommerferien jobben
ég verð að vinna í sumarfríinu
ich muss mal auf die Toilette
ég þarf að skreppa á salernið
das muss eine Verwechslung sein
þetta hljóta að vera mistök
sie muss französischer Abstammung sein
hún hlýtur að vera af frönskum ættum
das Bein muss in Ruhestellung bleiben
fótleggurinn verður að vera í hvíld
bei diesem Projekten muss vorausschauend geplant werden
í þessum verkefnum verður að skipuleggja af framsýni
er muss das machen, zwar sofort
hann verður að gera þetta, og það strax

Muß Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es muss doch irgendwo zu finden sein!
það hlýtur nú að finnast einhversstaðar!
bei diesem Projekten muss vorausschauend geplant werden
í þessum verkefnum verður að skipuleggja af framsýni
die Konferenz muss auf morgen verlegt werden
fresta verður ráðstefnunni til morguns
zu meinem Erstaunen muss ich feststellen, dass ...
ég er hissa að komast að raun um að ...
ich muss mir einen Zahn ziehen lassen
ég þarf að láta draga úr mér tönn
ob reich, ob arm, jeder muss sterben
ríkur eða fátækur, allir deyja að lokum
man muss sich Dat nur zu helfen wissen
maður verður bara að kunna að bjarga sér
was sein muss, muss sein ugs
enginn má sköpum renna
damit muss es jetzt ein Ende haben
nú verður þessu að ljúka
muss ich mich um jede Kleinigkeit kümmern?
verð ég að sjá um hvert einasta smáatriði?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.
de.wikipedia.org
Hieraus folgt ein gestuftes Notwehrrecht: Zunächst muss der Angegriffene dem Angriff ausweichen.
de.wikipedia.org
Es muss ein Berichtsheft in Form eines Ausbildungsnachweises geführt werden.
de.wikipedia.org
Wie fast alle Mondkrater ist er durch den Einschlag eines großen Meteoriten entstanden, der einen Durchmesser von etwa 5 km gehabt haben muss.
de.wikipedia.org
Er bekommt zu wenig Sauerstoff und muss sich hinsetzen.
de.wikipedia.org
In der Paarungsfamilie ist dem Mann allerdings die Vielweiberei erlaubt, während die Frau treu sein muss.
de.wikipedia.org
Dazu muss sie jedoch ihr aus einem Surfunfall herrührendes Trauma überwinden.
de.wikipedia.org
Jedoch muss sie bei schwacher Königsstellung darauf achten, dass die stärkere Partei keinen Damentausch erzwingt und mit dem übriggebliebenen Turm mattsetzt.
de.wikipedia.org
Mit der Ausstrahlung der ersten Verfilmung Schneewittchen muss sterben aus der Bodenstein-&-Kirchhoff-Reihe am 25. Februar 2013 begann im ZDF die Fernsehreihe Der Taunuskrimi.
de.wikipedia.org
Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Muß" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste