Pflege im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Pflege im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Pfle·ge <-> [ˈpfle:gə] SUBST f kein Pl

1. Pflege (kosmetische Behandlung):

Pflege

snyrting f

2. Pflege MED:

Pflege

hjúkrun f

jdn/ein Tier [bei jdm] in Pflege geben

koma e-m/dýri í fóstur [hjá e-m]

jdn/ein Tier in Pflege nehmen

taka e-n/dýr í fóstur

3. Pflege GARTENB:

Pflege

hirðing f

Pflege

umönnun f

4. Pflege geh (Kultivierung):

Pflege

ræktun f

I.pfle·gen [ˈpfle:gn̩] VERB trans

1. pflegen (umsorgen):

pflegen

annast

pflegen

hjúkra

2. pflegen Garten:

pflegen

hirða

3. pflegen Möbel, Auto:

pflegen

hirða um

pflegen

sinna

4. pflegen (kosmetisch behandeln):

pflegen

snyrta

5. pflegen geh (kultivieren):

pflegen Kooperation

styrkja

pflegen Kunst

sinna

pflegen Beziehungen, Freundschaft

rækta

pflegen Hobby

stunda

6. pflegen (gewöhnlich tun):

etw zu tun pflegen

vera vanur að gera e-ð

II.pfle·gen [ˈpfle:gn̩] VERB refl sich pflegen

1. pflegen (Körperpflege betreiben):

sich pflegen

hirða líkamann

2. pflegen (sich schonen):

sich pflegen

fara vel með sig

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn hingebungsvoll pflegen

annast e-n af tryggð

jdn hegen und pflegen

auðsýna e-m umhyggju

Pflege Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn hingebungsvoll pflegen

annast e-n af tryggð

jdn/ein Tier [bei jdm] in Pflege geben

koma e-m/dýri í fóstur [hjá e-m]

jdn/ein Tier in Pflege nehmen

taka e-n/dýr í fóstur

jdn hegen und pflegen

auðsýna e-m umhyggju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusätzlich dazu werden Ausbildungen zur Spezialisierung in der Pflege wie beispielsweise in der Intensivpflege und Weiterbildungen für Spezialbereiche wie Schlaganfallstationen oder Praxisanleitung angeboten.

de.wikipedia.org

Viele Zünfte führen Anlässe zur Pflege historischer Bräuche oder gesellige Veranstaltungen durch.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus beschäftigt er sich intensiv mit der Pflege und Entwicklung neuer kleiner Naturschutzgebiete in der Umgebung seines Hauses.

de.wikipedia.org

Viele Jahrzehnte fanden im „Josephinum“ Kranke und Verletzte Hilfe und Pflege.

de.wikipedia.org

In den neubarocken Hochaltar (1932) ist die Pflege des Hl.

de.wikipedia.org

Auch in der Pflege muss vor Einleitung entsprechender Pflegemaßnahmen (kurativ oder präventiv) ein Assessment durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung der Ämter, einmal Pflege genannt, diesseits des Böhmerwalds fiel zumeist klein aus.

de.wikipedia.org

Hierzu gehörten auch die Hege des Wildes und die Pflege des Waldes.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Tiere und Pflanzen hat man verschiedene Eingriffe zur Pflege durchgeführt.

de.wikipedia.org

Seine Geschichten hat er in zahlreichen öffentlichen Veranstaltungen vorgetragen und damit zur Pflege und Akzeptanz der plattdeutschen Sprache beigetragen.

de.wikipedia.org