Plan im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Plan im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Plan <-[e]s, Plä̱ne> [pla:n, Pl ˈplɛ:nə] SUBST m

pla·nen [ˈpla:nən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
gerissen Plan
slunginn
unsinnig Plan
fáránlegur
Überraschungseffekt von Plan
óvænt útspil nt kein Pl
Realisierung Idee, Plan
útfærsla f
verwerfen Plan, Vorschlag
hafna
verwerfen Plan, Vorschlag
vísa frá
verwerfen Plan, Vorschlag
varpa frá sér
mit dem Gedanken/einem Plan kokettieren
gæla við hugmynd/áætlun
einen Plan schmieden
vera með ráðabrugg
schlau Plan
sniðugur
schlau Plan
hugvitsamlegur

Plan Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mittelfristig planen
áætla fyrir meðallangan tíma
nach Plan laufen
ganga samkvæmt áætlun
einen Plan fassen
leggja á ráðin um e-ð
auf dem Plan stehen
standa til
jdn auf den Plan bringen/rufen
fá e-n til að gera e-ð
er konnte alle für seinen Plan begeistern
honum tókst að gera alla hrifna af áætlun sinni
er ließ sich nicht von seinem Plan abschrecken
hann fékkst ekki ofan af því að hrinda áætlun sinni í framkvæmd
mit dem Gedanken/einem Plan kokettieren
gæla við hugmynd/áætlun
einen Plan schmieden
vera með ráðabrugg
ein großzügiger Plan
stórbrotin áætlun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Fahrzeuge müssten daher bis 2018 bestellt werden, was eine rasche und verbindliche Erarbeitung von Plänen für die genannten Erweiterungsvorhaben bedingte.
de.wikipedia.org
Die Revisoren haben einen neuen Plan, um das chaotische Leben zu vernichten.
de.wikipedia.org
Dadurch plant jedes der Objekte die Bewegungen, die einem festgelegten Plan entsprechen, und führt sie aus.
de.wikipedia.org
Diese Pläne wurden jedoch mit Rücksicht auf die Denkmalwürdigkeit des Altbaus und des ihn umgebenden Parks fallen gelassen.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung der Pläne der Jung-Gruppe kamen jedoch nicht mehr zustande.
de.wikipedia.org
Zum Eintragszeitpunkt bestanden Pläne, das Gebäude in ein Museum umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Dieser Plan wurde aber aufgegeben als dort eine flache Holzbrücke geplant wurde.
de.wikipedia.org
Die Festung wurde im Jahre 1711 fertiggestellt, obwohl Pläne für den Bau bis 1659 zurückreichen.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.
de.wikipedia.org
Pläne zum Umbau in einen Flugzeugträger wurden nicht realisiert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Plan" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Plan" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste