Rechnung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Rechnung im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Rẹch·nung <-, -en> SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
begleichen Rechnung
gera upp
ausfertigen Rechnung
gera
Ausstellung Rezept, Rechnung
gerð f
überprüfen Papiere, Rechnung
yfirfara
die Rechnung beträgt 10 Euro
reikningurinn nemur 10 evrum
[jdm] eine Rechnung ausstellen
skrifa reikning [fyrir e-n]
heute flatterte eine Rechnung ins Haus
í dag barst óvæntur reikningur heim
Ausfertigung einer Rechnung
gerð f
bezahlen Rechnung
borga

Rechnung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Rechnung war nicht dabei
reikningurinn fylgdi ekki með
[jdm] eine Rechnung ausstellen
skrifa reikning [fyrir e-n]
heute flatterte eine Rechnung ins Haus
í dag barst óvæntur reikningur heim
[jdm] etw in Rechnung stellen
rukka [e-n] fyrir e-ð
das geht auf meine Rechnung
þetta er á minn kostnað
die Rechnung ohne den Wirt machen
bregðast bogalistin
mit jdm eine [alte] Rechnung zu begleichen haben
eiga óuppgerða [gamla] skuld hjá e-m
die Rechnung beträgt 10 Euro
reikningurinn nemur 10 evrum
die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen
reikningurinn á að borgast fyrir föstudaginn
jd/etw macht jdm einen Strich durch die Rechnung
e-r/e-ð setur strik í reikninginn hjá e-m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Software überträgt die zentralen Informationen aus Rechnung, Überweisungsträgern oder Mahnungen in das Online-Überweisungsformular.
de.wikipedia.org
Er unternahm mit seinen Mitarbeitern in den 1960er und 1970er Jahren umfangreiche Computer-Rechnungen zur Quantenchemie.
de.wikipedia.org
Indem man zwei gleiche Orthonormalbasen,, verwendet, zeigt diese Rechnung, dass die linke Seite unverändert bleibt, wenn man durch ersetzt.
de.wikipedia.org
Deren intrinsische (extensionale wie intensionale) Vagheiten erlauben es, den empirischen Ungenauigkeiten und analytischen Unsicherheiten Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Nach Ablauf der Frist kann sie selbst tätig werden und den Eigentümer die entstanden Kosten in Rechnung stellen.
de.wikipedia.org
Als er seinen Job verliert, lädt er auf Rechnung der Firma alle seine Freunde ein.
de.wikipedia.org
Der Hanglage im Süden wird durch eine Bruchsteinmauer Rechnung getragen.
de.wikipedia.org
1893 dehnte er die Rechnungen auf die von der Venus verursachten Bahnstörungen aus.
de.wikipedia.org
Um den technischen Entwicklungen Rechnung zu tragen, wurde das System ausgebaut.
de.wikipedia.org
Für die notwendige Zugkraft wurde aber ein Zuggewicht von 300 t angerechnet, was den im Vergleich zu Stahlrädern höheren Rollwiderstand der Reifen im Rechnung trug.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Rechnung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Rechnung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste