Urteil im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Urteil im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ur·teil <-s, -e> [ˈʊrtail] SUBST nt

ur·tei·len [ˈʊrtailɛn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
vollziehen Urteil
framkvæma
vollziehen Urteil
fullnægja
vorgefertigt Urteil
fyrirfram ákveðinn
Verkündung Urteil
uppkvaðning f
ein salomonisches Urteil
Salómonsdómur m
Aufhebung von Urteil
viðsnúningur m
Aufhebung von Urteil
það að snúa e-u við
vollstrecken Urteil
fullnægja
ein Urteil fällen
kveða upp dóm
aufheben Urteil
ógilda
aufheben Urteil
hrinda

Urteil Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Urteil verkünden
kveða upp dóm
ein salomonisches Urteil
Salómonsdómur m
ein Urteil fällen
kveða upp dóm
sich Dat ein Urteil bilden über +Akk
mynda sér skoðun á +Dat
ein Urteil über jdn/etw fällen
dæma e-n/e-ð
nach jds Urteil
samkvæmt skoðun e-s
Einspruch einlegen gegen Entscheidung, Urteil
áfrýja
ein Urteil fällen
kveða upp dóm
du neigst aber dazu, voreilig zu urteilen
þér hættir aðeins til að dæma fljótfærnislega
das Urteil fiel milde aus
dómurinn var mildur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Erst durch ein Urteil Mitte 2002 wurden den Angeklagten das Recht auf Rechtsbeistand richterlich zugesagt.
de.wikipedia.org
In der Moderne waren die Urteile zunächst oft von konfessionellen und weltanschaulichen Gesichtspunkten geprägt.
de.wikipedia.org
Moralische Urteile werden zumeist als Ausdruck empfundener Vorlieben, Zustände bzw. persönlicher Einstellungen erklärt.
de.wikipedia.org
Im Zusammenhang mit der Bewusstseinstatsache „Du sollst“, stellte er ein 'überindividuelles Ich' fest, das erlebbar sei und eine Welt überindividueller Werte und Urteile ermögliche.
de.wikipedia.org
In einem weitbeachteten Urteil wurde AT&T 1956 verboten, die Nutzung von Hush-A-Phone zu behindern.
de.wikipedia.org
Nach Urteil des Bundesfinanzhofs ist ein Haushalt „die Wirtschaftsführung mehrerer (in einer Familie) zusammenlebender Personen oder einer einzelnen Person“.
de.wikipedia.org
Diese Konformität in den Urteilen blieb auch erhalten, wenn die Gruppenmitglieder wieder einzeln urteilen sollten.
de.wikipedia.org
Er will ein Urteil, „um Klarheit zu schaffen für sich und zukünftige solche Fälle“.
de.wikipedia.org
Dieses Urteil entfaltet eine Rechtswirkung nur zwischen den Parteien dieses Rechtsstreits.
de.wikipedia.org
Beschreibung seiner Verhaltensweisen, seines Tagesablaufs; Auskunft über seine Ansichten, Absichten, Äußerungen, Urteile.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Urteil" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Urteil" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste