Vernachlässigung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vernachlässigung im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ver·na̱ch·läs·si·gung <-, -en> SUBST f

1. Vernachlässigung kein Pl (das Vernachlässigen):

Vernachlässigung

vanræksla f kein Pl

2. Vernachlässigung (die Nichtberücksichtigung):

Vernachlässigung

það að líta framhjá e-u

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie zeichneten sich durch ihre hohe Geschwindigkeit aus, die durch eine sträfliche Vernachlässigung der Panzerung erreicht werden konnte.

de.wikipedia.org

Wegen der Vernachlässigung dieser und anderer Regeln kommt es heutzutage regelmäßig zu Vergiftungen.

de.wikipedia.org

Diese wurde zwar nicht gewaltsam zerstört, verfiel aber im Laufe der Zeit durch Vernachlässigung und wurde nach ihrem Zerfall nicht wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die Vernachlässigung eines anderen Gebietes ist hierfür unerheblich (Beispiel: ein Mitarbeiter verstößt gegen Vorschriften des Lebensmittelrechtes; der Betriebsinhaber prüft nie die Steueranmeldungen seiner Buchhaltung).

de.wikipedia.org

Der Grund dafür war eine zunehmende Vernachlässigung des Streckenzustandes.

de.wikipedia.org

Bei Kindern und Jugendlichen kann Vernachlässigung (siehe Hospitalismus und Deprivation) die Ursache sein.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung begründete er mit einer Vernachlässigung durch die nigerianischen Funktionäre während einer Verletzung.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten waren der Vernachlässigung, Misshandlung und Tötung der Häftlinge beschuldigt.

de.wikipedia.org

Bis 1815 war die Kirche durch Erdbeben und Vernachlässigung zur Ruine geworden.

de.wikipedia.org

Die Demonstranten machten die Vernachlässigung der Sicherheitsmaßnahmen im Akkordbetrieb für die Unfälle verantwortlich.

de.wikipedia.org