Zielsprache im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zielsprache im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er möchte erst wissen, ob sich die Mühe lohnt, und lässt eine Abstract-Übersetzung anfertigen, eine knappe Zusammenfassung in der Zielsprache.
de.wikipedia.org
Das hohe Abstraktionsniveau erlaubt eine Entkopplung von der Zielsprache, die ggf.
de.wikipedia.org
Anhand dieses Buches sprechen die Synchronsprecher unter der Leitung des Synchronregisseurs die Texte möglichst angepasst zu den Lippenbewegungen der Filmschauspieler in der gewünschten Zielsprache ein.
de.wikipedia.org
Anders als bei der Internationalisierung werden bei der Lokalisierung erforderliche Anpassungen an die Zielsprache(n) erst nach der Fertigstellung des Projekts in der Ausgangssprache vorgenommen.
de.wikipedia.org
Im Falle einer solchen Ermächtigung können sie die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übertragung in die Zielsprache bestätigen.
de.wikipedia.org
Der Screener sollte möglichst unabhängig von der Zielsprache ausgelegt werden.
de.wikipedia.org
Sie versuchen, in großer Loyalität zum Ausgangstext in die Zielsprache zu übersetzen, und dies möglichst in derselben Form (Strukturtreue).
de.wikipedia.org
Der Kontext, in Bezug auf den die Fremdheit bestimmt wird, ist damit das Sprach- und Namenssystem der Zielsprache.
de.wikipedia.org
Der Input muss „in allen Zielsprachen ausreichend und ausreichend differenziert“ sein.
de.wikipedia.org
Dies gelingt allerdings meist nur, wenn sich jemand, der eine Fremdsprache erlernen will, eine gewisse Zeit im Land der Zielsprache aufhält.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zielsprache" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zielsprache" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste