darstellen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für darstellen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.dar|stel·len [ˈdaːɐ̯ʃtɛlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.dar|stel·len [ˈdaːɐ̯ʃtɛlən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw pantomimisch darstellen
sýna e-ð með látbragðsleik
etw zusammenhanglos darstellen
gera samhengislaust grein fyrir e-u
etw Akk zeichnerisch darstellen
sýna e-ð með teikningu
etw missverständlich darstellen
gera þannig grein fyrir e-u að hægt sé að misskilja það
wahrheitsgetreu darstellen
rétt
etw prägnant beschreiben/darstellen
gefa stutta og nákvæma lýsingu á e-u
etw spannend darstellen
lýsa e-u á spennandi hátt
etw zu abstrakt darstellen
sýna [or kynna] eitthvað á of óhlutbundinn hátt
etw schematisch darstellen
sýna e-ð með skissu

darstellen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw zusammenhanglos darstellen
gera samhengislaust grein fyrir e-u
etw prägnant beschreiben/darstellen
gefa stutta og nákvæma lýsingu á e-u
etw pantomimisch darstellen
sýna e-ð með látbragðsleik
eine extreme Belastung für jdn darstellen
feikilegt álag á e-n
eine Gefahr darstellen
fela í sér hættu
etw zu abstrakt darstellen
sýna [or kynna] eitthvað á of óhlutbundinn hátt
etw spannend darstellen
lýsa e-u á spennandi hátt
etw schematisch darstellen
sýna e-ð með skissu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zur besseren Verdeutlichung ist dieser Zusammenhang in der folgenden Tabelle dargestellt.
de.wikipedia.org
Er überwacht die Unterstützungsprogramme und erstellt einen monatlichen Bericht um diese Hilfen gegenüber lokalen, staatlichen und privaten Geldgebern, dem Stammesrat und dem Stamm selbst darzustellen.
de.wikipedia.org
Die weiblichen Gottheiten sind im Gegensatz zu den männlichen sämtlich in gleicher Kleidung dargestellt.
de.wikipedia.org
Am Westflügel mussten zwei Strebepfeiler der Kirche dem Neubau weichen, was grundsätzlich kein Problem darstellt, da der Neubau dem Gewölbedruck eine ausreichende neue Stütze bot.
de.wikipedia.org
Dargestellt wird das Tier immer mit einem aus Flammen bestehenden „Glorienschein“, der Flammengloriole.
de.wikipedia.org
Einige Wissenschaftler haben bemerkt, das Caldecotts besondere Stärke darin liegt, dass er Tiere vermenschlicht darstellt mit eindeutig menschlicher Persönlichkeit.
de.wikipedia.org
Entlang des Weges werden alle im oberen Elbtal angebauten Rebsorten mit kurz gefasster Charakteristik und ihren Anbauansprüchen dargestellt.
de.wikipedia.org
Sie quälen, misshandeln und verstümmeln fast pausenlos abertausende „Sünderscharen“ mit einer ungeahnten Brutalität, die sich in expliziter und detaillierter Gewaltanwendung darstellt.
de.wikipedia.org
Dargestellt wird er in der natürlichen Sitzhaltung oder in der Draufsicht mit angelegten oder abgespreizten Beinen und großen Augen.
de.wikipedia.org
Dargestellt wird das Motiv des Weisen, der durch eine schöne Frau verführt, überlistet und bloßgestellt wird.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"darstellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"darstellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste