dichten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dichten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

dich·ten1 [ˈdɪçtn̩] VERB trans, intr (ein Gedicht verfassen)

Verbtabelle anzeigen

dich·ten2 [ˈdɪçtn̩] VERB trans (dicht machen)

Verbtabelle anzeigen

I.dicht [ˈdɪçt] ADJ

II.dicht [ˈdɪçt] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
dicht bebaut sein
vera þéttbýll
wir müssen ganz dicht an die Mauer heran
við verðum að fara alveg að veggnum
zu dicht auffahren
aka of nálægt næsta bíl
dicht aufeinander folgen
fylgja hver öðrum fast eftir
jdm [dicht] auf den Fersen sein
vera á hælunum á e-m
sie ging dicht an uns vorbei, erkannte uns aber nicht
hún labbaði rétt framhjá okkur en þekkti okkur ekki
fahr nicht so dicht auf, halte Abstand!
aktu ekki svona nálægt, hafðu bil!

dichten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dicht bebaut sein
vera þéttbýll
fahr nicht so dicht auf, halte Abstand!
aktu ekki svona nálægt, hafðu bil!
jdm [dicht] auf den Fersen sein
vera á hælunum á e-m
wir müssen ganz dicht an die Mauer heran
við verðum að fara alveg að veggnum
die Fenster sind wieder dicht
gluggarnir eru þéttir á ný
nicht mehr dicht sein
leka
nicht ganz dicht sein abw sl
vera ekki með öllum mjalla
dicht beieinander/hintereinander
þétt saman
dicht mit Efeu bewachsen sein
vera þéttvaxinn bergfléttu
dicht aufeinander folgen
fylgja hver öðrum fast eftir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die ziemlich dichten, kopfigen Trauben sind 2 bis 2,5 Zentimeter lang und 3 bis 3,5 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Es erhebt sich und ist umgeben von einem dichten Steineichenwald.
de.wikipedia.org
Die ziemlich dichten, fast kopfigen Trauben sind etwa 12 Zentimeter lang und 8 bis 9 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
So entstanden im Laufe der letzten drei Jahrhunderte unzählige aufgelassene Gruben und Abraumhalden, die sich mittlerweile teilweise unter einer dichten Vegetationsdecke verstecken.
de.wikipedia.org
Die ziemlich dichten, zylindrisch spitz zulaufenden Trauben sind bis zu 35 Zentimeter lang und 6 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Die ziemlich dichten, zylindrisch-zugespitzten Trauben sind bis zu 55 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Die Grundfarbe ihres dichten, wolligen Fells ist weiß, die Beine sind schwarz.
de.wikipedia.org
Die Geschichten und Legenden dichten ihm aber weit über 20 getötete Kontrahenten an.
de.wikipedia.org
Der Direktor will die neu gegründete Republik für sich nutzen und schlägt vor, eine Hymne zu dichten und sich ein Wappen anzuschaffen.
de.wikipedia.org
Die ziemlich dichten, zylindrischen Trauben sind 8 bis 10 Zentimeter lang und 5 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dichten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dichten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste