durchlaufen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für durchlaufen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.durch|lau·fen¹ [ˈdʊrçlaufn̩] unreg VERB intr +sein

1. durchlaufen (durcheilen):

[durch etw Akk] durchlaufen

hlaupa í gegnum e-ð

2. durchlaufen (durchrinnen):

[durch etw Akk] durchlaufen

renna gegnum e-ð

3. durchlaufen (im Lauf passieren):

durch etw Akk durchlaufen

hlaupa gegnum e-ð

II.durch|lau·fen¹ [ˈdʊrçlaufn̩] unreg VERB trans +haben

etw durchlaufen

gatslíta e-u

durch·lau·fen² [dʊrçˈlaufn̩] VERB trans unreg

1. durchlaufen (im Lauf durchqueren):

durchlaufen

hlaupa í gegn

2. durchlaufen (zurücklegen):

durchlaufen

leggja að baki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das heißt, die Folge durchläuft mit Ausnahme des Nullpunktes alle Punkte des Trägers von mit der nötigen Multiplizität.

de.wikipedia.org

Vollsynthetische Chemiefasern durchlaufen bis zu drei Verarbeitungsstufen zur Marktreife, nämlich Spinnen, Weben oder Wirken und Konfektionieren.

de.wikipedia.org

Die Architekturstudenten durchliefen hier ein gestalterisches Grundlehreprogramm, das auf Erkenntnissen der Wahrnehmungslehre basierte.

de.wikipedia.org

Außerdem durchläuft die Kulturpflanze während ihrer Entwicklung Zeiten, in denen sie gegen bestimmten Einwirkungen ganz besonders empfindlich ist.

de.wikipedia.org

Einige Schritte werden nur einmalig und andere rekursiv durchlaufen.

de.wikipedia.org

Katzen, die eine abortive FeLV-Infektion durchlaufen haben, bleiben ihr Leben lang immun gegen eine erneute Infektion mit dem Virus.

de.wikipedia.org

Linien, Kreise, Flächen oder Kugeln die in einem bestimmten Sinne zu durchlaufen sind, werden als Halbgerade (Direktion), Halbkreis (Zyklus), Halbfläche, Halbkugel usw. bezeichnet.

de.wikipedia.org

Insgesamt durchliefen die Lager rund 100.000 politische Häftlinge und über 250.000 Zwangsverpflichtete.

de.wikipedia.org

Später durchlief er den Zweiten Bildungsweg und wurde staatlich geprüfter Wirtschaftsinformatiker.

de.wikipedia.org

Es gibt Algorithmen, die nur bei den täglichen Prozeduren durchlaufen werden und andere, die nur bei einer gewissen Menge an gesammelten Daten sinnvoll sind.

de.wikipedia.org