einrollen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einrollen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.e̱i̱n|rol·len VERB refl +haben

sich einrollen

hnipra sig saman

II.e̱i̱n|rol·len VERB intr +sein (einfahren)

einrollen

nema staðar

einrollen

aka inn [á brautarstöð]

I.rol·len [ˈrɔlɛn] VERB intr +sein

rollen

renna

rollen

rúlla

rollen Flugzeug

aka

rollen Lawine

falla

Wendungen:

etw ins Rollen bringen

koma e-u af stað

II.rol·len [ˈrɔlɛn] VERB trans

1. rollen (zusammenrollen):

etw rollen

rúlla e-u saman [or upp]

2. rollen (rollend fortbewegen):

etw irgendwohin rollen

velta [or rúlla] e-u eitthvert

III.rol·len [ˈrɔlɛn] VERB refl (sich einrollen)

rollen

vefjast upp

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kanadische Eskimohunde haben eine große buschige Rute, die meist über den Rücken eingerollt getragen wird.

de.wikipedia.org

Die Kronzipfel sind unterschiedlich lang, nach oben eingerollt, jedoch nicht ohrförmig, leicht verlängert oder breiter als lang.

de.wikipedia.org

Der Rand bleibt lange eingerollt und ist besonders bei großen, reifen Exemplaren kurz gerippt.

de.wikipedia.org

Ihre Schale ist schraubig eingerollt und selten zurückgebildet.

de.wikipedia.org

Der Rand ist jung lange eingerollt, später flatterig und scharf.

de.wikipedia.org

Der Hutrand ist anfangs eingerollt und bei älteren Pilzen scharf.

de.wikipedia.org

Die Filamente sind im Querschnitt kreisrund, sie sind mäßig lang, in der Knospe verschiedentlich eingerollt.

de.wikipedia.org

Der Rand junger Fruchtkörper ist eingerollt, bei älteren Exemplaren wellig und etwas gekerbt.

de.wikipedia.org

Die endständigen, zymösen Blütenstände sind einseitig und oft schneckenförmig eingerollt.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Merkmal das sie von anderen Gattungen unterscheidet ist, dass sich ihre Kronblätter (Petalen) einrollen, wenn sie verblühen.

de.wikipedia.org