erschreckend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erschreckend im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.er·schrẹ·ckend ADJ

erschreckend

ógnvekjandi

II.er·schrẹ·ckend ADV

1. erschreckend (schrecklich):

erschreckend

hræðilega

2. erschreckend ugs (unglaublich):

erschreckend

ótrúlega

I.er·schrẹ·cken <erschrẹckte, erschrẹckt> VERB trans +haben

1. erschrecken (in Schrecken versetzen):

jdn erschrecken

skelfa e-n

2. erschrecken (bestürzen):

jdn erschrecken

hneyksla/ganga fram af e-m

II.er·schrẹ·cken <erschrịckt, erschrẹckte [o. erschrak], erschrẹckt [o. erschrọcken]> VERB intr +sein

[vor jdm/etw] erschrecken

hræðast [e-n/e-ð]

III.er·schrẹ·cken <erschrịckt, erschrẹckte, erschrẹckt [o. erschrọcken]> VERB refl +haben ugs

sich [über etw Akk] erschrecken

skelfast

sich [über etw Akk] erschrecken

hræðast

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn tief erschrecken

láta e-m bregða illilega

erschreckend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn tief erschrecken

láta e-m bregða illilega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Kind reagiert ihm gegenüber aber mit einer erschreckenden Gefühlskälte.

de.wikipedia.org

Ein eindrücklicher Film, der gerade deswegen so erschreckend wirkt, da er auf wahren Begebenheiten beruht.

de.wikipedia.org

Dann werden oft verblüffende, manchmal auch erschreckende Zusammenhänge zwischen »Denkmal« und Mentalität derjenigen deutlich, die diese Werke gestalten ließen.

de.wikipedia.org

Die Darsteller würden den Charakteren menschliche Details verleihen, die diese erschreckender machen würden.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang wurde von der Fachjury als „groß, erschreckend, erhaben“ gewürdigt.

de.wikipedia.org

Letztendlich erzähle „der Film eine klassisch amerikanische Erfolgsstory […] mit einem erschreckend realen bitteren Beigeschmack“.

de.wikipedia.org

Während die Grenze zwischen Realität und Schauspiel auf der Bühne immer mehr verschwimmt, eröffnen sich zwischen den beiden Figuren verborgene Leidenschaften und erschreckende Abgründe.

de.wikipedia.org

Für die schiere Größe der Operation und der bereitgestellten Eskorten war der Erfolg jedoch äußerst bescheiden und die Verluste waren erschreckend.

de.wikipedia.org

Ausgehend von einer Schutzgeistsymbolik hat sich der Doppelgänger (ebenso wie der Schatten) zu einem erschreckenden Verfolger gewandelt.

de.wikipedia.org

So ist nach wie vor nicht nur die Volksgesundheit durch das Auftreten unerwünschter Arzneimittelwirkungen in erschreckendem Ausmaß betroffen, sondern auch die Volkswirtschaft.

de.wikipedia.org