etwa im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für etwa im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.et·wa [ˈɛtva] ADV

1. etwa (ungefähr, annähernd):

etwa

um það bil

in etwa

meira eða minna

so etwa

um það bil svona

2. etwa (zum Beispiel):

wie etwa mein Bruder

eins og bróðir minn til dæmis

II.et·wa [ˈɛtva] PARTIKEL

1. etwa (womöglich):

ist das etwa alles, was Sie haben?

er þetta kannski allt sem þú ert með?

soll das etwa heißen, dass ...?

á þetta kannski að merkja að ...?

willst du etwa schon gehen?

ertu bara að fara strax?

2. etwa (Verstärkung der Verneinung):

ist das etwa nicht wahr?

er þetta kannski ekki satt?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hast du etwa vor, noch weiterzuarbeiten?

hefurðu hugsað þér að halda áfram að vinna?

du traust mir doch, oder [etwa] nicht?

þú treystir mér jú, er það ekki?

du hast ihr doch nicht etwa von unserem Geheimnis erzählt?

þú hefur væntanlega ekki sagt henni frá leyndarmáli okkar?

zu Fuß gehen Sie etwa 20 Minuten

fótgangandi tekur leiðin um það bil 20 mínútur

etwa Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in etwa

meira eða minna

so etwa

um það bil svona

wie etwa mein Bruder

eins og bróðir minn til dæmis

ist das etwa alles, was Sie haben?

er þetta kannski allt sem þú ert með?

soll das etwa heißen, dass ...?

á þetta kannski að merkja að ...?

willst du etwa schon gehen?

ertu bara að fara strax?

ist das etwa nicht wahr?

er þetta kannski ekki satt?

du traust mir doch, oder [etwa] nicht?

þú treystir mér jú, er það ekki?

zu Fuß gehen Sie etwa 20 Minuten

fótgangandi tekur leiðin um það bil 20 mínútur

hast du etwa vor, noch weiterzuarbeiten?

hefurðu hugsað þér að halda áfram að vinna?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht alle Arten im Vogelpark kommen auf dem afrikanischen Kontinent vor, so etwa der Mandschurenkranich oder die seit 2017 gehaltenen Malaienenten.

de.wikipedia.org

Um 01:28 Uhr und bei etwa 1,5 km Entfernung zum Ziel eröffnete die Verteidigung das Feuer.

de.wikipedia.org

Beim Ampelstart etwa geht die gesamte Kraft nach hinten, daraufhin werden die Hinterräder ein wenig durchdrehen (was aber gewollt und nicht zwingend schlecht ist).

de.wikipedia.org

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 3938 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 2846.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände befinden sich gegenwärtig die Gräber von etwa 10.000 Verstorbenen.

de.wikipedia.org

Nach den Planungen soll der Abbau etwa zwanzig Jahre dauern.

de.wikipedia.org

Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.

de.wikipedia.org

Für die Familien sollte dies viele Vorteile haben, etwa den Ausbau der Technologie in der Landwirtschaft, Arbeitsteilung und die Planung der Produktion.

de.wikipedia.org

Etwa 1000 Mann wurden getötet, 2000 bis 2500 Mann zusammen mit vielen Offizieren gefangen genommen und die restlichen Truppen flohen in alle Richtungen.

de.wikipedia.org

Vor dem modernen Ausbau, etwa um 1900, kämpften die Reeder und Hafennutzer mit diesen natürlichen Erschwernissen.

de.wikipedia.org