fiel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fiel im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

fiel [ˈfiːl] VERB

fiel Imperf von fallen

Siehe auch: fallen

fal·len <fạ̈llt, fi̱e̱l, gefạllen> [ˈfalən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

fal·len <fạ̈llt, fi̱e̱l, gefạllen> [ˈfalən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

fäl·len [ˈfɛlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es fiel leiser Regen
það rigndi örlítið
es fiel leiser Regen Ahnung, Verdacht
óljós
das Urteil fiel milde aus
dómurinn var mildur
hierunter fallen
undir þetta heyrir
aus allen Wolken fallen
vera furðu lostinn
jdm/etw zum Opfer fallen
verða fórnarlamb e-s
[bei jdm] in Ungnade fallen
falla í ónáð [hjá e-m]
jdn/etw wie eine heiße Kartoffel fallen lassen ugs
láta e-n sitja í súpunni

fiel Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sein Name fiel mehrere Male
hann var nefndur nokkrum sinnum
[mit etw Dat] aus dem Rahmen fallen
stinga í augu
sie fiel auf den Rücken
hún datt á bakið
die Frau fiel der Länge nach hin
konan féll endilöng
es fiel leiser Regen
það rigndi örlítið
es fiel leiser Regen Ahnung, Verdacht
óljós
er fiel von der Leiter
hann datt úr stiganum
das Urteil fiel milde aus
dómurinn var mildur
der Abschied fiel ihr nicht leicht
henni fannst erfitt að kveðja
ihr Blick fiel auf die Kirche
henni varð litið til kirkjunnar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Saison 1914/15 fiel ganz aus, danach wurde zwischen 1915 und 1918 lediglich eine Braunschweiger Bezirksmeisterschaft in sehr begrenztem Umfang ausgespielt.
de.wikipedia.org
Der falsche Umrechnungsfaktor fiel ihnen jedoch nicht auf, so dass sie immer wieder zu dem gleichen Ergebnis kamen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der physikalischen Anforderungen eines naturwissenschaftlichen Forschungsinstituts fiel die Entscheidung für die Bonner Rheinaue, in der eine Beeinträchtigung durch Bahnanlagen, Stromtrassen oder die Rheinschifffahrt ausgeschlossen war.
de.wikipedia.org
Nach einer glänzenden Karriere fiel er in Ungnade und verbrachte bis 1519 siebzehn Jahre in Haft.
de.wikipedia.org
Eine dritte Strategie wurde von einem aufmerksamen friesischen Vogelberinger entdeckt: Ihm fiel auf, dass die Flügellängen eine dreigipfelige Verteilung hatten und nicht, wie bei sexuellem Größendimorphismus, eine zweigipfelige.
de.wikipedia.org
Starben einzelne Anteilsinhaber, erhielten die verbliebenen höhere Zahlungen; starben alle Anteilsinhaber, fiel der Rest dem Staatsvermögen zu.
de.wikipedia.org
Im Staatsfernsehen wurde sämtlichen Parteien Sendezeit eingeräumt, die Berichterstattung fiel allerdings positiv wertend gegenüber der Regierung aus.
de.wikipedia.org
Unter den nachfolgenden Eigentümern fiel der Park der Vernachlässigung anheim.
de.wikipedia.org
Waren während der byzantinischen Herrschaft unter den Komnenen auch den mächtigsten balkanischen Opponenten jegliche Münzprägung untersagt, so fiel das imperiale byzantinische Monopol nach 1204.
de.wikipedia.org
Bei durchgehenden Fahrten von der Flachbahn zur Hochbahn und umgekehrt fiel der Fahrpreis gegenüber dem Erwerb von zwei Fahrkarten um fünf Pfennig günstiger aus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fiel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fiel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste