gefasst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gefasst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ge·fạsstRR, ge·fạßtALT ADJ

II.ge·fạsstRR, ge·fạßtALT ADV

I.fas·sen [ˈfasn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.fas·sen [ˈfasn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.fas·sen [ˈfasn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
auf das Äußerste gefasst sein
búast við hinu versta
der Stadtrat hat einen Beschluss gefasst
borgarstjórnin hefur tekið ákvörðun
einen Beschluss fassen
komast að niðurstöðu
den Vorsatz fassen, etw zu tun
einsetja [or ásetja] sér að gera e-ð
Mut fassen
herða upp hugann
einen Plan fassen
leggja á ráðin um e-ð
die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen
grípa tækifærið tveim höndum
einen Entschluss fassen
taka ákvörðun
sich an seine eigene Nase fassen ugs
líta í eigin barm

gefasst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Vorsatz fassen, etw zu tun
einsetja [or ásetja] sér að gera e-ð
keinen klaren Gedanken fassen können
geta ekki hugsað skýrt
er konnte sein Glück kaum fassen
hann fékk tæpast skilið hve heppinn hann var
[das ist] nicht zu fassen!
[þetta er] ótrúlegt!
sich kaum mehr fassen können
hafa tæpast stjórn á sér lengur
auf das Äußerste gefasst sein
búast við hinu versta
sich auf etw Akk gefasst machen
búa sig undir e-ð
der Stadtrat hat einen Beschluss gefasst
borgarstjórnin hefur tekið ákvörðun
sich an seine eigene Nase fassen ugs
líta í eigin barm
die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen
grípa tækifærið tveim höndum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Vorschriften zu den Werbeaufschriften wurden genauer gefasst: Diese dürfen eine Höhe von 20 Millimeter nicht überschreiten und Sturzhelme oder Kopfbedeckungen dürfen an der Außenseite keine Firmenzeichen tragen.
de.wikipedia.org
An ihre Stelle tritt oft ein – umgangssprachlich gefasst – ‚detektivisches‘ Vorgehen.
de.wikipedia.org
Insgesamt war mit dem Wechsel des Systems an sich auch der Plan gefasst worden, eine höhere Streckengeschwindigkeit als bei üblichen Straßenbahnsystem zu erreichen.
de.wikipedia.org
Diese Sprachentwicklungsverzögerung wird in der Defizithypothese gefasst.
de.wikipedia.org
Im Vergleich mit den ursprünglichen Rezitativen der Fassung von 1762 sind sie straffer gefasst und zugleich dramatischer und nuancenreicher.
de.wikipedia.org
1 Meldegesetz 1991 relativ breit gefasst definiert: Wer in einer Wohnung oder in einem Beherbergungsbetrieb Unterkunft nimmt oder eine solche Unterkunft aufgibt, ist zu melden.
de.wikipedia.org
Bei diesen Handlungen wird das Weihrauchfass auf mindestens Brusthöhe gehoben und die mehrteilige Kette in der unteren Hälfte mit der anderen Hand gefasst.
de.wikipedia.org
Die Täter, die ihn im Tiefschlaf mit einem Baseballschläger attackiert hatten, konnten zunächst unerkannt flüchten, wurden aber später von der Polizei gefasst.
de.wikipedia.org
Deshalb wurde der Entschluss zum Bau einer Filialkirche gefasst und von 1930 bis 1932 am nördlichen Ortsrand realisiert.
de.wikipedia.org
Wegen der günstigen Lage wurde dann der Beschluss gefasst, auf der ehemaligen Kaffeeplantage eine moderne große Zuckerfabrik zu errichten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gefasst" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gefasst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste