geschieden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geschieden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ge·schie·den [gəˈʃiːdn̩] VERB

geschieden Part Perf v. scheiden

II.ge·schie·den [gəˈʃiːdn̩] ADJ

geschieden

skilinn

Siehe auch: scheiden

I.schei·den <schi̱e̱d, geschi̱e̱den> [ˈʃaidn̩] VERB trans +haben

1. scheiden (eine Ehe lösen):

scheiden

skilja

sich scheiden lassen von +Dat

skilja við +Akk

geschieden

skilinn

2. scheiden (trennen):

scheiden von +Dat

aðskilja frá +Dat

II.schei·den <schi̱e̱d, geschi̱e̱den> [ˈʃaidn̩] VERB intr +sein

aus etw Dat scheiden

yfirgefa e-ð

aus einem Amt scheiden

láta af störfum

III.schei·den <schi̱e̱d, geschi̱e̱den> [ˈʃaidn̩] VERB refl +haben

an diesem Punkt scheiden sich die Ansichten

í þessu atriði eru skoðanir skiptar

I.schei·den <schi̱e̱d, geschi̱e̱den> [ˈʃaidn̩] VERB trans +haben

1. scheiden (eine Ehe lösen):

scheiden

skilja

sich scheiden lassen von +Dat

skilja við +Akk

geschieden

skilinn

2. scheiden (trennen):

scheiden von +Dat

aðskilja frá +Dat

II.schei·den <schi̱e̱d, geschi̱e̱den> [ˈʃaidn̩] VERB intr +sein

aus etw Dat scheiden

yfirgefa e-ð

aus einem Amt scheiden

láta af störfum

III.schei·den <schi̱e̱d, geschi̱e̱den> [ˈʃaidn̩] VERB refl +haben

an diesem Punkt scheiden sich die Ansichten

í þessu atriði eru skoðanir skiptar

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die beiden werden sich wohl scheiden lassen

þau munu sennilega skilja

geschieden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus einem Amt scheiden

láta af störfum

an diesem Punkt scheiden sich die Ansichten

í þessu atriði eru skoðanir skiptar

die beiden werden sich wohl scheiden lassen

þau munu sennilega skilja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ehe, aus der fünf Kinder stammen, wurde 1921 geschieden.

de.wikipedia.org

Nach zweijähriger Ehe trennten sich die Eheleute und wurden 1928 geschieden.

de.wikipedia.org

Aus dieser Ehe, die 2005 geschieden wurde, gingen zwei Töchter und ein Sohn hervor.

de.wikipedia.org

Doch zwei Jahre danach wurde dieser der Sodomie beschuldigt und verbannt, die kinderlose Ehe geschieden.

de.wikipedia.org

Sie würden nicht zur Vergebung der Sünden vor Gott führen, denn Werke können nicht vom Glauben geschieden werden.

de.wikipedia.org

Die Ehe, der zwei Töchter entstammten, wurde später geschieden.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde noch im gleichen Jahr geschieden.

de.wikipedia.org

Aus der 2005 geschiedenen Ehe gingen drei Söhne hervor.

de.wikipedia.org

Er ist geschieden und hat zwei Kinder, geboren 1982 und 1984.

de.wikipedia.org

Er hatte einen Sohn aus einer geschiedenen Beziehung.

de.wikipedia.org