getragen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für getragen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ge·tra·gen [gəˈtraːgn̩] VERB

getragen Part Perf v. tragen

II.ge·tra·gen [gəˈtraːgn̩] ADJ

Siehe auch: tragen

I.tra·gen <trạ̈gt, tru̱g, getra̱gen> [ˈtraːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.tra·gen <trạ̈gt, tru̱g, getra̱gen> [ˈtraːgn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.tra·gen <trạ̈gt, tru̱g, getra̱gen> [ˈtraːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

I.tra·gen <trạ̈gt, tru̱g, getra̱gen> [ˈtraːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.tra·gen <trạ̈gt, tru̱g, getra̱gen> [ˈtraːgn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.tra·gen <trạ̈gt, tru̱g, getra̱gen> [ˈtraːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jds Handschrift tragen
bera með sér merki e-s
nach|tragen
bæta við athugasemd eftir á
Früchte tragen
bera ávöxt
[eine] Brille tragen
ganga með gleraugu
einen Frack tragen
vera í kjólfötum
die Kosten tragen
bera kostnaðinn
die Kosten tragen
á kostnað e-s
eine Mitschuld an etw tragen
vera meðsekur um e-ð
die Verantwortung [für etw] tragen
bera ábyrgð [á e-u]

getragen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw mit Fassung tragen
taka e-u með stillingu
die Kosten tragen
bera kostnaðinn
die Kosten tragen
á kostnað e-s
die Verantwortung [für etw] tragen
bera ábyrgð [á e-u]
[eine] Brille tragen
ganga með gleraugu
einen Bart tragen
vera með skegg
das Haar lang/kurz tragen
vera með sítt/stutt hár
an etw Dat schwer zu tragen haben
líða fyrir e-ð
sich leicht/schwer tragen
vera létt/þungt að bera [e-ð]
geht es, oder soll ich dir tragen helfen?
ræðurðu við þetta eða á ég að hjálpa þér við að bera?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Freundschaftsbänder oder Freundschaftsarmbänder (manchmal auch Freundschaftsbändchen) sind meist selbstgemachte Armbänder, die in vielen Kulturen als Zeichen der gegenseitigen Freundschaft und Zuneigung getragen werden, in westlichen Kulturen vor allem von Jugendlichen.
de.wikipedia.org
Fällt bei einer Zwillingsbereifung ein Reifen aus, so kann die Achslast zumindest kurzzeitig von dem noch intakten Reifen getragen werden.
de.wikipedia.org
Der Brustbeutel ist eine kleine, flache Tasche, die mit einem Baumwollband oder einer Schnur um den Hals getragen wird.
de.wikipedia.org
Es wird zwei Finger breit über der Nasenwurzel und leicht nach rechts geneigt getragen.
de.wikipedia.org
Silberhütchen sollten vor und nach dem Stillen auf die wunden und empfindlichen Brustwarzen aufgelegt und unter einem Still-BH getragen werden.
de.wikipedia.org
Dies gilt auch dann, wenn der Arzt kein Honorar verlangt oder das Honorar von dritter Seite, etwa einem Sozialversicherungsträger, getragen wird.
de.wikipedia.org
Dieses Mitbringsel habe ein Löwe getragen, der zu Lebzeiten dem Ankömmling das Schmollen ausgetrieben habe.
de.wikipedia.org
Getragen wird diese Entwicklung durch Erkenntnisse über das menschliche Wohlbefinden unter Tageslicht und seine gesundheitliche Wirkung als Taktgeber für den biologischen Rhythmus.
de.wikipedia.org
Die Rute reicht bis etwas über das Fußgelenk und wird in Erregung säbelförmig waagerecht über der Rückenlinie getragen.
de.wikipedia.org
Das Kommandeurskreuz wird als Halsorden, von den Rittern im Knopfloch oder als Bruststern auf der linken Seite getragen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"getragen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"getragen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste