heraushalten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für heraushalten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.he·ra̱u̱s|hal·ten unreg VERB trans

1. heraushalten (nach draußen halten):

heraushalten aus +Dat

halda út um +Akk

2. heraushalten (nicht verwickeln):

heraushalten aus +Dat

halda fyrir utan við +Akk

II.he·ra̱u̱s|hal·ten unreg VERB refl

sich [aus etw Dat] heraushalten

halda sér [utan við e-ð]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

er sollte sich da heraushalten

hann ætti að halda sig frá þessu

heraushalten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er sollte sich da heraushalten

hann ætti að halda sig frá þessu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine einzigen Bedingungen: Er will sagen können, was er für richtig hält und zudem seinen Vater aus dem Wahlkampf heraushalten.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, die Stadt weitgehend aus den Wirren seiner Zeit herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Sie sollte, zur Sicherung der Trinkwasserqualität, Schafe und Rinder aus dem Quellgebiet heraushalten.

de.wikipedia.org

Der König jedoch möchte sich am liebsten aus allem heraushalten und schiebt eine Entscheidung vor sich her.

de.wikipedia.org

Das Leitwerk wurde konventionell ausgeführt, jedoch ist das Höhenleitwerk etwa in der Mitte des Seitenleitwerkes angebracht um es aus dem Spritzbereich herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Das Laufspiel kann aber auch durch ein Heraushalten des Balles mit anschließendem Abwenden des Quarterbacks vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org

Bewusst waren traditionelle rechtsextreme Denkmuster aus Programmatik und Selbstverständnis herausgehalten worden.

de.wikipedia.org

Als Stadträtin gelang es ihr, die Wohlfahrtspflege aus dem Streit der Parteien herauszuhalten.

de.wikipedia.org

So sollen auch Küche und Garten den Gefangenen helfen, sich aus Schwierigkeiten herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Auch wollte man alles tun, um die Kämpfe aus dem eigenen Machtgebiet herauszuhalten.

de.wikipedia.org