hoch im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hoch im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hoch <attr ho·he(r, s), hö·her, attr höchs·te(r, s)> [hoːx] ADJ

II.hoch <hö̱·her, am höchs·ten> [hoːx] ADV

5. hoch MATH (Bezeichnung der Potenz):

2 hoch 4
2 í fjórða veldi

Hoch1 <-s, -s> [hoːx] SUBST nt

Hoch2 <-s, -s> [hoːx] SUBST nt METEO

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein atlantisches Hoch
hæð á leið frá Atlantshafi
etw zu hoch/niedrig bewerten
ofmeta/vanmeta e-ð
die Beine hoch lagern
liggja með fæturna uppi
jdn/etw zu hoch einschätzen
ofmeta e-n/e-ð
die Wand hoch gehen können
geta orðið vitlaus
dass er ihr geholfen hat, rechne ich ihm hoch an
ég tel honum mjög til tekna að hafa hjálpað henni
wie hoch ist mein Konto belastbar?
hversu mikið má ég fara yfir á reikningnum mínum?

hoch Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie hoch kannst du den Ball werfen?
hvað geturðu kastað boltanum hátt?
die Sterne stehen hoch am Himmel
stjörnurnar standa hátt á himni
im Keller steht das Wasser 3 cm hoch
vatnið í kjallaranum er 3 sm djúpt
hoch und heilig schwören, dass ...
sverja hátíðlega að ...
die Wand hoch gehen können
geta orðið vitlaus
hoch im Kurs [bei jdm] stehen a. übtr
njóta virðingar [hjá e-m]
eine Kleinigkeit zu hoch/tief
svolítið of hátt/lágt
zu hoch/niedrig gerechnet sein
vera ofáætlaður/vanáætlaður
wie hoch ist mein Konto belastbar?
hversu mikið má ég fara yfir á reikningnum mínum?
die dabei entstehenden Kosten sind sehr hoch
kostnaðurinn, sem af því leiðir, er mjög mikill

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie steht auf einer Anhöhe im nördlichen Inselbereich auf einem rund zwei Meter hohen Steinsockel.
de.wikipedia.org
Der wissenschaftliche Standard der Dozenten und Professoren an der Universität ist allgemein sehr hoch.
de.wikipedia.org
Weiter südlich der großen Felswand befindet sich ein kleines bis 4 m hohes Felsenband.
de.wikipedia.org
Der Preis dafür war aber hoch: Die einseitige Konzentration auf ethische Probleme zerstörte bei den Sokratikern die Unbefangenheit, die Lebenssicherheit und den Forscherdrang.
de.wikipedia.org
Den kleineren, meist hoch verschuldeten Staaten eröffneten die Einkünfte des Zollvereins politische Spielräume.
de.wikipedia.org
Die Produktion von kartographischem Material war nie größer und damit ist auch die Menge des Materials für kritische kartographische Bearbeitung so hoch wie nie zuvor.
de.wikipedia.org
Es macht außerdem deutlich, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass das Produkt in einem bestimmten Zeitraum funktionsuntüchtig ist.
de.wikipedia.org
Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.
de.wikipedia.org
Sie ist Mitbegründerin und Geschäftsführerin der gemeinnützigen Tür-an-Tür-GmbH., die Wohnraum für Flüchtlinge schaffen will und dabei hohe ökologische Standards einhält.
de.wikipedia.org
Die Qualität des Grundwassers ist derart hoch, dass große Teile der Gemarkungsflächen noch heute Trinkwasserschutzgebiet sind.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hoch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hoch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste