jetzt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für jetzt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

jetzt [ˈjɛtst] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jetzt schlägt's aber dreizehn ugs
nú er nóg komið
jetzt haben wir den Salat!
nú erum við í klandri
jetzt haben wir den Schlamassel!
þetta er nú meira klúðrið!
jetzt aber stracks nach Hause!
heim núna eins og skot!
die Termine liegen jetzt fest
dagsetningarnar hafa verið ákveðnar
jetzt ist der Ofen aus ugs
nú er öllu lokið
wir gehen jetzt einkaufen, willst du nicht auch mit?
við erum að fara að versla núna, vilt þú ekki líka koma með?
jetzt ist['s] aber genug!
nú er [komið] nóg!
jetzt schrei mich nicht andauernd an
hættu nú að öskra alltaf á mig

jetzt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sei jetzt lieb/sei ein liebes Kind!
vertu nú góður/vertu gott barn!
was ist da jetzt schon groß dabei!
hvað er svona merkilegt við það?
du bist jetzt der Achte, der fragt
þú ert sá áttundi sem spyr
ich will, dass du jetzt sofort gehst!
ég vil að þú farir núna á stundinni!
eine kleine Pause würde sich jetzt anbieten
nú væri stutt hlé við hæfi
ich möchte jetzt einfach Urlaub machen können
ég vildi ég gæti einfaldlega farið í frí núna
damit muss es jetzt ein Ende haben
nú verður þessu að ljúka
im Süden blüht es jetzt schon überall
fyrir sunnan er allt í blóma
jetzt kann ich wieder von vorn anfangen
nú get ég byrjað aftur upp á nýtt
die Mannschaft liegt jetzt auf Platz drei
liðið er núna í þriðja sæti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kern der Prüfungen sind jetzt die Selbstverteidigung des Hunds sowie die Verteidigung des Hundeführers.
de.wikipedia.org
Die Männer gingen wie üblich über 50 km, die Frauen ab jetzt 20 km anstelle von 10 km.
de.wikipedia.org
Neben diesen Vertretern hatten jetzt auch die kleineren Ämter und die Vorstädte Sitz und Stimme im Ausschuss für die Ratswahl.
de.wikipedia.org
Daher ist es nicht immer leicht herauszufinden, ob es sich jetzt um ausschließlich Yavapai oder Apache oder um diese gemischten Banden handelt.
de.wikipedia.org
Durch die Erneuerung der Sicherheitstechnik können jetzt mehr Züge die Strecke nutzen.
de.wikipedia.org
Karl Ferdinand Klimsch baute die Firma, jetzt unter dem Namen Klimsch & Co, als überregional tätige graphische Verlagsanstalt und Druckerei aus.
de.wikipedia.org
Die jetzt angesiedelte Industrie gehört der Metallverarbeitung an.
de.wikipedia.org
Um dies nun besser zu verstehen und nochmals zu verdeutlichen, folgt jetzt ein konkretes Beispiel zu einer Qualitätsrichtlinie.
de.wikipedia.org
Die Polizei, die jetzt Himmler unterstellt war, unterband jeden Widerstand.
de.wikipedia.org
Gemeint waren jetzt – mit einer Geschwindigkeit von 16 bis 18 Knoten – recht langsame Geleitschiffe vorwiegend zur U-Boot-Bekämpfung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"jetzt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"jetzt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste