lüften im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lüften im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.lüf·ten [ˈlʏftn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.lüf·ten [ˈlʏftn̩] VERB intr (Luft hereinlassen)

Verbtabelle anzeigen

Luft <-, liter Lụ̈fte> [lʊft, Pl ˈlʏftə] SUBST f

Lụft- und Ra̱u̱m·fahrt·in·dus·trie SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einsaugen Luft
anda að sér
jdm/sich Luft zufächeln
kæla e-n/sig með blævæng eða álíka
stickig Luft
þungur
durch die Luft segeln
svífa í loftinu
der Feuchtigkeitsgehalt der Luft
rakinn í loftinu
einer S. Dat entströmen Gas, Luft
sleppa úr e-u
die Luft im Büro verpesten
menga [andrúms]loftið á skrifstofunni

lüften Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an die [frische] Luft gehen ugs
fá sér ferskt loft
jdm bleibt [vor Erstaunen] die Luft weg
e-r nær ekki andanum [af undrun]
etw ist aus der Luft gegriffen übtr
e-ð er úr lausu lofti gripið
es liegt etwas in der Luft
það liggur e-ð í loftinu
frische Luft ins Zimmer lassen
hleypa fersku lofti inn í herbergið
sich [in nichts/Luft] auflösen
verða að engu
sich [in nichts/Luft] auflösen
hverfa
frei in der Luft schweben
svífa í lausu lofti
die Luft im Büro verpesten
menga [andrúms]loftið á skrifstofunni
Löcher in die Luft starren
stara út í loftið

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Erst dann wurden die Außentore geöffnet und die Gaskammer gelüftet.
de.wikipedia.org
Dann verhandelten die Zimmerleute mit dem Bauherrn über die zu liefernde Biermenge zum Fest, ehe die Bauhandwerker das Geheimnis um den Balken lüfteten.
de.wikipedia.org
Um den Gestank loszuwerden, hängt er den Mantel auf den Balkon zum Lüften.
de.wikipedia.org
Zusammen mit der Hilfe seines Freundes und einer an Sport interessierten Nonne probiert er das Geheimnis, das Gott umhüllt, zu lüften.
de.wikipedia.org
Je kälter die Außenluft, desto trockener ist sie also und kann entsprechend große Feuchtigkeitsmengen aufnehmen, wenn sie beim Lüften auf die warme Raumluft trifft.
de.wikipedia.org
Nachdem der vordere Teller durch das Fußpedal etwas gelüftet wurde, wird der Nähfaden durch einen scharfen Ruck des Felles nach unten rechts abgerissen.
de.wikipedia.org
Um dies zu verbergen wurden sie und ihre Pflegeeltern auch verfolgt, während andere das Geheimnis lüften wollen.
de.wikipedia.org
Die Faszination des Diskosrätsels führte zu zahllosen Bemühungen, sein Geheimnis zu lüften.
de.wikipedia.org
Es gibt Behauptungen, dass Wände atmen, also lüften können.
de.wikipedia.org
Neben dem Badezimmer befand sich ein Kleiderzimmer, in dem die Bekleidung der Kinder aufgehängt und gelüftet wurde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lüften" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lüften" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste