lauter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lauter im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

lau·ter1 [ˈlautɐ] ADJ

lau·ter2 [ˈlautɐ] ADJ geh (aufrichtig)

I.laut1 [laut] ADJ

II.laut1 [laut] ADV

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

laut2 [laut] PRÄP +Gen o Dat

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Laut <-[e]s, -e> [laut] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
aus [lauter] Gewohnheit
[eingöngu] af vana
aus [lauter] Bosheit
af [hreinni] illmennsku
[laut] gellen
glymja hátt
laut und vernehmlich
hátt og skýrt
laut Instruktion
samkvæmt fyrirmælum

lauter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

musst du immer gleich laut werden?
þarftu alltaf að vera með hávaða?
etw lauter stellen
hækka í e-u
kannst du das lauter sagen?
getur þú sagt þetta hærra?
das sind lauter Lügen
þetta er tómar lygar
vor lauter Interesse
af einskærum áhuga
aus [lauter] Bosheit
af [hreinni] illmennsku
den Fernseher lauter/leiser stellen
hækka/lækka í sjónvarpinu
das Radio lauter/leiser drehen
hækka/lækka í útvarpinu
aus [lauter] Jux und Tollerei ugs
í algjöru gríni
aus [lauter] Gewohnheit
[eingöngu] af vana

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei der ursprünglichen Anlage wurden die unterschiedlichen Blütenfarben der Kastanienbäume gezielt eingesetzt: Die Hauptstrecke entlang waren lauter weißblühende Bäume gepflanzt.
de.wikipedia.org
In der Öffentlichkeit wurden die Stimmen anschließend immer lauter, die einen Zusammenschluss der beiden Klubs befürworteten und damit für eine Bündelung der Kräfte für das große Ziel des Erstligafußballs plädierten.
de.wikipedia.org
Nach weiteren 4,3 km Wegstrecke mündet die Mooslauter gegenüber von Hirschhorn auf linksseitig in die Lauter.
de.wikipedia.org
Als Klaro zufällig einen Flohmarkt entdeckt, sind die Zwillinge vor lauter Neugierde kaum zu stoppen.
de.wikipedia.org
Im Süden liegt zu seinen Füßen das Tal der Lauter und im Osten und Norden umgibt ihn jenes der Modau.
de.wikipedia.org
Als kurz vor Beginn des Festivals die Zweifel immer lauter wurden, zogen alle Headliner die Zusagen für ihre Auftritte zurück.
de.wikipedia.org
Diese Optik entsteht durch das Einreiben mit Melkfett, was den Schlag lauter werden lässt.
de.wikipedia.org
Da es lauter wohl gewachsene, rüstige, junge Leute sind, in kurzer, knapper, weißer Kleidung, so unterscheiden sich die Parteien nur durch ein farbiges Abzeichen.
de.wikipedia.org
1966 wurde der Schrägungswinkel der Verzahnung des Primärtriebs von 20° auf 26° geändert, wegen zu lauter Fahrgeräusche.
de.wikipedia.org
Für die von ihr geplante Generalprobe hat sie schon mal eine Kapelle aus lauter goldenen Harfen und einen Fackelträger mitgebracht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lauter" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lauter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste