neben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für neben im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ne·ben [ˈneːbn̩] PRÄP

1. neben +Akk, Dat (an die o der Seite):

neben

við hliðina á

2. neben +Dat (außer):

neben

auk

3. neben +Dat (verglichen mit):

neben jdm/etw

miðað við e-n/e-ð

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hinter/neben/vor jdm herlaufen

hlaupa á eftir/við hliðina á/á undan e-m

(nach prep) hinter/neben/über/unter/vor dir

að baki/við hliðina á/yfir/undir/frammi fyrir þér

etw hinter/neben sich Dat herziehen

draga e-ð á eftir sér/við hlið sér

vor/hinter/über/unter/neben etw/sich Akk greifen

grípa e-ð fyrir framan/aftan/ofan/neðan sig/við hliðina á sér

links hinter/neben/von/vor ...

til vinstri fyrir aftan/við hliðina á/við/fyrir framan ...

dein Schlüsselbund liegt rechts neben dir

lyklakippan þín er hægra megin við þig

neben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(nach prep) hinter/neben/über/unter/vor dir

að baki/við hliðina á/yfir/undir/frammi fyrir þér

dein Schlüsselbund liegt rechts neben dir

lyklakippan þín er hægra megin við þig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grundsätzliche Gegner der Wahrsagung waren neben den Skeptikern und Kynikern auch die Epikureer.

de.wikipedia.org

In dieser Pauschale sind neben dem Hörgerät auch das Ohrpassstück und alle notwendigen Reparaturen sowie Ersatz-Ohrpassstücke enthalten.

de.wikipedia.org

Neben Erkenntnissen der Sozialpsychologie gibt es wissenschaftliche Ergebnisse aus der Arbeits- und Organisationspsychologie (A&O Psychologie) und der Personalvermittlung.

de.wikipedia.org

Neben der Bestrafung kann dem schuldigen Fechter bei einigen Vergehen der Treffer annulliert werden.

de.wikipedia.org

Er wirkte ab den 1960er Jahren auch als vielgelobter Unterhaltungskünstler, der neben seiner Filmkarriere weltweit im Fernsehen und auf Veranstaltungen in Erscheinung trat.

de.wikipedia.org

Um 2002 reifte in der Stadtverwaltung der Wunsch, die verstreuten Büros an einem Platz zusammenzuziehen und neben dem Rathaus einen zweiten Verwaltungssitz zu schaffen.

de.wikipedia.org

Neben Gottesdiensten werden auch regelmäßig musikalische Veranstaltungen in der Kirche durchgeführt.

de.wikipedia.org

Neben ihren filmischen Aktivitäten ging sie weiterhin zur Schule.

de.wikipedia.org

Neben der Abwasserentsorgung war die Anbindung an die Eisenbahnstrecke ein deutlicher Standortvorteil.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich neben der alleine vorherrschenden Gattung der Porträtmalerei auch die Historienmalerei einzuführen.

de.wikipedia.org