nimmt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nimmt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

nimmt [ˈnɪmt] VERB

nimmt 3. pers Präs von nehmen

Siehe auch: nehmen

neh·men <na̱hm, genọmmen> [ˈneːmɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

neh·men <na̱hm, genọmmen> [ˈneːmɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mal|nehmen mit +Dat
margfalda með +Dat
der Mond nimmt ab/zu
tunglið er vaxandi/minnkandi
Drogen nehmen
nota eiturlyf
jdn huckepack nehmen
bera e-n á háhesti
ein Sonnenbad nehmen
fara í sólbað
jdn/etw aufs Korn nehmen
gera atlögu að e-m/e-u
jdn ins Kreuzverhör nehmen
spyrja e-n í þaula
[vor jdm/etw] Reißaus nehmen
leggja á flótta [frá e-m/e-u]

nimmt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nehmen Sie am besten die Linie 19
það er best fyrir þig að taka leið 19
wenn man es genau nimmt
strangt tiltekið
jd nimmt etw auf die leichte Schulter
e-r tekur e-ð ekki alvarlega
der Konflikt nimmt immer schlimmere Ausmaße an
deilan síharðnar [or fer síversnandi]
es sich Dat nicht nehmen lassen, etw zu tun
láta ekki hafa sig ofan af e-u
sich Dat die Freiheit nehmen, etw zu tun
leyfa sér að gera e-ð
sich [vor jdm/etw] in Acht nehmen
gæta sín [gagnvart e-m/e-u]
das nimmt gar kein Ende
þetta er endalaust
das Schicksal nimmt seinen Lauf
örlögin verða ekki umflúin
der Mond nimmt ab/zu
tunglið er vaxandi/minnkandi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dadurch bleibt der Teilnehmer auch weiterhin unter seiner Festnetznummer erreichbar, nimmt aber eingehende Anrufe auf die Festnetznummer am Handy entgegen.
de.wikipedia.org
Man nimmt darüber hinaus an, dass das Sageo in Gefahrensituationen zum Hochbinden der Ärmel diente.
de.wikipedia.org
Der schlossartige Komplex nimmt eine außerordentlich wichtige städtebauliche Stellung im Bezirk ein.
de.wikipedia.org
Während eines Rituals nimmt der Schamane die Gestalt seines Krafttieres an.
de.wikipedia.org
Weitere übergeordnete und vereinheitlichende Funktionen nimmt ein Redaktionsteam, bestehend aus den Lektoren, die auch im Lenkungsgremium vertreten sind und einem Mitarbeiter der ekz, wahr.
de.wikipedia.org
Der Zuhörer nimmt hierbei nur die Richtung des Direktschalls wahr, profitiert aber von dem höheren Schallpegel, den die Lautsprecher erzeugen.
de.wikipedia.org
Die Flächennutzung innerhalb der Grenzen des Gebietes ist ausnahmslos kommerzieller Natur und die Architektur der Gebäude nimmt auf diese Verwendung Bezug.
de.wikipedia.org
Da allerdings auf der Deponie kein neuer Abfall mehr abgelagert wird, nimmt die Entwicklung von Deponiegas und damit auch die Energieerzeugung stetig ab.
de.wikipedia.org
Das Vollstreckungsgericht nimmt die den Gerichten zugewiesene Anordnung von Vollstreckungshandlungen und die Mitwirkung bei solchen wahr.
de.wikipedia.org
Im Haus nimmt sie einen Brieföffner, um sich zu verteidigen, und schließt sich in ihr Zimmer ein.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nimmt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nimmt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste