rahmen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rahmen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

rah·men [ˈraːmɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Rah·men <-s, -> [ˈraːmɛn] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in einem zeitlich begrenzten Rahmen
innan ákveðinna tímamarka

rahmen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Rahmen des Möglichen
innan takmarka hins mögulega
sich im Rahmen halten
halda sig innan skynsamlegra marka
den Rahmen [von etw Dat] sprengen
sprengja ramma [e-s]
in einem kleineren Rahmen
í þröngum hópi
in einem größeren Rahmen
með [mikilli] viðhöfn
[mit etw Dat] aus dem Rahmen fallen
vekja eftirtekt [með e-u]
[mit etw Dat] aus dem Rahmen fallen
stinga í augu
in einem zeitlich begrenzten Rahmen
innan ákveðinna tímamarka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Außerdem bauten sie im kleineren Rahmen Tabak und Baumwolle an.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1991 folgte ein größerer Umbau im Rahmen des Projektes „Raststätte der Zukunft“.
de.wikipedia.org
Nur ein 80 m² großes Gebäude fällt aus diesem Rahmen; es sollte wohl Versammlungszwecken dienen.
de.wikipedia.org
Der Kongress arbeitet im Rahmen der Projekte in enger Kooperation mit den verschiedenen Teilen des Europarates zusammen.
de.wikipedia.org
Die beiden separaten, starren Rahmen des Doppelfensters sind hier konstruktiv zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.
de.wikipedia.org
Andererseits ist es möglich, dass er seine Gedächtnisstörungen im Rahmen einer depressiven Verstimmung überschätzt.
de.wikipedia.org
Der Rahmen muss aufgrund des höheren Gewichtes und zur Vermeidung von Scherbelastung im Randverbund der Wärmedämmverglasung stabiler gebaut sein als ein Rahmen für eine Einscheibenverglasung.
de.wikipedia.org
Es ergibt sich ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen den beiden Glasflächen und dem Rahmen.
de.wikipedia.org
Flügel und Rahmen werden über Fensterbeschläge miteinander verbunden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"rahmen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"rahmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste