schleppend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schleppend im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.schlep·pen [ˈʃlɛpn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.schlep·pen [ˈʃlɛpn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mit|schleppen
burðast með
von ... herauf was, von da unten soll ich den Sack bis oben herauf schleppen?
hvað, á ég að dragnast með pokann að neðan og alla leið upp?

schleppend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schleppend in Gang kommen
vera lengi að komast [or koma sér] af stað
schleppend gehen
draga fæturna
von ... herauf was, von da unten soll ich den Sack bis oben herauf schleppen?
hvað, á ég að dragnast með pokann að neðan og alla leið upp?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Aufräumarbeiten liefen zunächst schleppend, da es an Personal fehlte.
de.wikipedia.org
Auch die Innovationsfähigkeit in der Binnenschifffahrt ist aufgrund der Eignerstruktur sehr eingeschränkt, daher verlaufen Flottenmodernisierungen nur sehr schleppend.
de.wikipedia.org
Nach dem exzellenten Start der Serie liefen die Verkäufe schon bald schleppend.
de.wikipedia.org
Allerdings zogen sich die Bauarbeiten schleppend hin, so wurden 1909 nicht einmal 500 m Gleis eingebaut.
de.wikipedia.org
Seine Profi-Karriere kam zunächst nur schleppend in Gang.
de.wikipedia.org
Die Aufarbeitung von Menschenrechtsverletzungen verläuft schleppend oder versandet.
de.wikipedia.org
Die Kritikermeinungen waren gespalten und der Verkauf lief nur schleppend.
de.wikipedia.org
Diesmal kam der Wiederaufbau nur sehr schleppend in Gang.
de.wikipedia.org
Die Rückkehr der vertriebenen Bosniaken und Kroaten ist bis heute nur schleppend vorangegangen.
de.wikipedia.org
Diese schleppende Figur beschleunigt sich zunehmend zu einem aufpeitschenden Impuls, welcher ein soghaftes Geschehen mit sich bringt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schleppend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schleppend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste