schmerzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schmerzen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

schmer·zen [ˈʃmɛrtsn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Schmerz <-es, -en> [ʃmɛrts] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zunehmen Schmerzen
ágerast
stillen Schmerz, Husten
stilla
stillen Schmerz, Husten
lina
durchdringend Schmerz
kvalafullur
durchdringend Schmerz
óbærilegur
der Schmerz entstellte ihre Züge
hún var afskræmd af sársauka
vorübergehen Schmerz
hverfa
intensiv Duft, Schmerz
sterkur
bestialisch Schmerz
óbærilegur
anhaltend Schmerz
þrálátur

schmerzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich vor Schmerzen krümmen
engjast af kvölum
rasende Eifersucht Schmerz
skerandi
sein Gesicht verzerrte sich vor Schmerz
andlit hans afmyndaðist af sársauka
der Schmerz entstellte ihre Züge
hún var afskræmd af sársauka
das Gesicht [vor Schmerz] verziehen
afmynda andlitið [af sársauka]
ein Leben voller Schmerzen
líf fullt af sársáuka
Schmerzen haben
vera með verki
Schmerzen haben
kenna til

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Umso mehr schmerzt es ihn, sein Geschäft aufgeben zu müssen.
de.wikipedia.org
Ein paar Tage später klagt sie über stärkere Schmerzen und, dass sie keine Luft mehr bekomme.
de.wikipedia.org
Entzündungshemmende Substanzen (z. B. Panthenol und Azulen) dienen der Linderung der Erythema und der damit zusammenhängenden Symptome wie Schmerzen und Brennen.
de.wikipedia.org
Wegen der Schmerzen musste er die Vorbereitung der Nationalmannschaft zur WM 1978 abbrechen.
de.wikipedia.org
Um Schmerzen und Verletzungen zu vermeiden, soll der Schmuck vorher entfernt werden, sofern dieser ferromagnetisches Metall enthält.
de.wikipedia.org
Auch die Rückenmarkstimulation kann ein wirksames Verfahren sein, um die Schmerzen zu lindern.
de.wikipedia.org
Es wird offenbart, dass die schmerzunempfindliche Fujino Menschen tötet, weil sie glaubt, die Schmerzen der anderen empfinden zu müssen, um sich menschlich zu fühlen.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von bildgebenden Verfahren können wir sogar herausfinden, welche Prozesse im Gehirn ablaufen, wenn wir Schmerzen im Finger erleben.
de.wikipedia.org
Die Verletzungen führten wahrscheinlich zu Hämatomen, Nekrosen und Veränderungen des Knochengewebes und verursachten lebenslange Schmerzen und Bewegungseinschränkungen im Hüft- und Beckenbereich.
de.wikipedia.org
Als Vernichtungsschmerz werden starke, akut auftretende Schmerzen bezeichnet, welche beim Betroffenen das Gefühl der absoluten Hilflosigkeit hervorrufen, oder auch das Gefühl einer Todesangst vermitteln können.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schmerzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schmerzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste