schneidend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schneidend im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.schnei·den <schnịtt, geschnịtten> [ˈʃnaidn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.schnei·den <schnịtt, geschnịtten> [ˈʃnaidn̩] VERB refl sich schneiden

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Grimassen schneiden
fetta sig og bretta
stufig schneiden
klippa í styttur
[jdm] eine Fratze schneiden
fetta sig og bretta [framan í e-n]
sich Dat o Akk ins eigene Fleisch schneiden
skaða sig
sich Dat o Akk ins eigene Fleisch schneiden
skaðast
sich Dat die Haare schneiden lassen
láta klippa sig
ich lasse mir die Haare schneiden
ég ætla að láta klippa á mér hárið

schneidend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[jdm] eine Fratze schneiden
fetta sig og bretta [framan í e-n]
Wurst in die Suppe schneiden
brytja pylsu ofan í súpuna
sich in den Finger schneiden
skera sig í fingurinn
sich Dat o Akk ins eigene Fleisch schneiden
skaða sig
sich Dat o Akk ins eigene Fleisch schneiden
skaðast
Grimassen schneiden
fetta sig og bretta
ich lasse mir die Haare schneiden
ég ætla að láta klippa á mér hárið
sich Dat die Haare schneiden lassen
láta klippa sig
stufig schneiden
klippa í styttur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Okklusionsflächen des Gebisses standen annähernd senkrecht, was dafür spricht, dass die Zähne vorwiegend für eine schneidende Tätigkeit eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Die Dauerfestigkeit ist aufgrund von fehlender Kerbwirkung (bei nicht schneidenden Verbindungen) und nicht vorhandener Wärmeeinflusszone höher als bei Punktschweißverbindungen.
de.wikipedia.org
Der Dodekaederstern ist der umschriebene Körper von zwölf sich gegenseitig schneidenden Pentagrammen, die koinzident mit den Begrenzungsflächen eines Dodekaeders sind.
de.wikipedia.org
Vom Mittag an setzte leichtes Regenwetter ein, das sich, begleitet von schneidendem Wind, in den nächsten Tagen verstärkte.
de.wikipedia.org
Die Zähne waren für eine schneidende, nicht aber mahlende Bewegung ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Ein schneidender Einwurf der Trompeten und Posaunen gipfelt in harten Paukenschlägen, die an jene in den Vorboten des Frühlings im ersten Teil erinnern.
de.wikipedia.org
Wichtig ist der Abstand der Backen zueinander, welcher kleiner als das zu schneidende bzw. durchzutrennende Metallstück sein muss.
de.wikipedia.org
Die Winter sind kalt, mit extrem trockener Luft, geprägt durch den schneidenden Nord- und Ostwind.
de.wikipedia.org
Die Zündtemperatur der zu schneidenden Metalle darf nicht zu hoch sein und die entstehenden Oxide müssen bei Arbeitstemperatur flüssig sein.
de.wikipedia.org
Schneidende Werkzeuge haben sich immer wieder als der beste Kompromiss für den Zuschnitt textiler Materialien erwiesen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schneidend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schneidend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste