sonst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sonst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
kommt sonst noch etwas hinzu?
er það eitthvað fleira?
..., sonst knallt's! ugs (oder/und es gibt eine Ohrfeige!)
... annars færðu að kenna á því!
..., sonst knallt's! (oder/und ich schieße!)
... eða/og ég skýt!
„geh nicht zu nahe an den Brunnen, sonst fällst du womöglich rein!“
„ekki fara of nálægt brunninum, þú gætir dottið ofan í!“
darf ich den Herrschaften sonst noch etwas bringen?
má ég bjóða herranum og frúnni eitthvað fleira?
das kannst du sonst wem erzählen ugs
það geturðu sagt hverjum sem er!
sonst kracht's!
annars færðu að kenna á því!
... sonst passiert was! ugs
... annars skaltu fá að finna fyrir því!
denn sonst
því að öðrum kosti
haben Sie sonst noch einen Wunsch?
get ég gert eitthvað fleira fyrir þig?

sonst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

... sonst passiert was! ugs
... annars skaltu fá að finna fyrir því!
das kannst du sonst wem erzählen ugs
það geturðu sagt hverjum sem er!
darf ich den Herrschaften sonst noch etwas bringen?
má ég bjóða herranum og frúnni eitthvað fleira?
kommt sonst noch etwas hinzu?
er það eitthvað fleira?
beeilt euch, sonst packen wir es nicht mehr!
drífið ykkur, annars náum við þessu ekki!
du hast doch sonst keine Bedenken
þú ert nú annars ekki í vafa
kälter als sonst
kaldara en venjulega
fuhr er sonst nicht immer einen anderen Wagen?
var hann ekki á öðrum bíl áður fyrr?
[aber] sonst geht's dir gut? iron
þú hlýtur að vera brjálaður!
haben Sie sonst noch einen Wunsch?
get ég gert eitthvað fleira fyrir þig?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei werden Genprodukte des Helfervirus genutzt, die sonst nur bei eukaryonten Zellen die Proteinsynthese ermöglichen.
de.wikipedia.org
Christen und Juden könnten sich sonst nie annähern und zusammenleben.
de.wikipedia.org
Er erzählt vom Umgang eines sonst vorbildlichen Polizisten mit einem von ihm verursachten Verkehrsunfall.
de.wikipedia.org
Mit Genehmigung des Großherzogs nahm er 1885 den Familiennamen der Mutter an, der sonst ausgestorben wäre.
de.wikipedia.org
Dies wurde von vielen als die letzte, nun aber untypische Geste eines sonst hartnäckigen Kämpfers gesehen, der persönliche Macht stets über Parteidemokratie gestellt hatte.
de.wikipedia.org
Den Melanosomen (Farbstoffkörnchen) fehlt die sonst übliche innere Struktur und sie fusionieren oft mit anderen Melanosomen desselben Melanozyten (farbstoffbildende Zelle).
de.wikipedia.org
Es gibt keine – wie sonst übliche – zentrale Briefeinwurfanlage, sondern die Briefkästen sind etagenweise angeordnet.
de.wikipedia.org
In ihr wird die axiale Eichung untersucht, die frei von den sonst in Eichfeldtheorien auftretenden unphysikalischen Geist-Freiheitsgraden ist.
de.wikipedia.org
In der Hauptstadt Bissau verblieben nur etwa 10–15 Prozent der sonst ca. 300.000 Einwohner.
de.wikipedia.org
Ihre Erwartungen an die Kinder waren sehr hoch und sie hatte noch Hoffnung, wenn niemand sonst sie mehr hatte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sonst" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sonst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste