springen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für springen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

sprin·gen1 <sprạng, gesprụngen> [ˈʃprɪŋən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

sprin·gen2 <sprạng, gesprụngen> [ˈʃprɪŋən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm an die Gurgel springen ugs
ráðast á e-n
[für jdn] in die Bresche springen übtr
hlaupa í skarðið [fyrir e-n]
jdn über die Klinge springen lassen veraltend (jdn töten)
koma e-m fyrir kattarnef scherzh form
jdn über die Klinge springen lassen (jdn zugrunde richten)
rýja e-n inn að skyrtunni
jdm an die Kehle springen können ugs
vilja ganga frá e-m
darunter hervorgucken/-springen/-sprudeln
horfa/hoppa/gusast upp
über seinen [eigenen] Schatten springen
herða upp hugann
ins Auge springen
stinga í augu

springen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ins Auge springen
stinga í augu
darunter hervorgucken/-springen/-sprudeln
horfa/hoppa/gusast upp
jdm an die Gurgel springen ugs
ráðast á e-n
über seinen [eigenen] Schatten springen
herða upp hugann
jeder hat zu springen, wenn der Chef es verlangt
allir verða að hlaupa þegar yfirmaðurinn fer fram á það
etw springen lassen ugs
splæsa e-u
jdm an die Kehle springen können ugs
vilja ganga frá e-m
jdn über die Klinge springen lassen veraltend (jdn töten)
koma e-m fyrir kattarnef scherzh form
jdn über die Klinge springen lassen (jdn zugrunde richten)
rýja e-n inn að skyrtunni
[für jdn] in die Bresche springen übtr
hlaupa í skarðið [fyrir e-n]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser ermöglicht es dem Spieler animalische Instinkte freizusetzen wie z. B. höheres Springen oder starke Nahkampfattacke.
de.wikipedia.org
In allen fünf Springen machte sie als Einzige keinen Springfehler.
de.wikipedia.org
Doch statt sich auf der Glut zu entzünden, springt der Baumstumpf aus dem Kamin heraus und landet vor Geppetto.
de.wikipedia.org
Diese Räder waren mit Spurkränzen versehen, damit die Loren nicht von den Schienen sprangen.
de.wikipedia.org
Er sprang zunächst im Kunstspringen vom 1 m- und 3 m-Brett und feierte Erfolge bei Junioren-Welt- und Europameisterschaften.
de.wikipedia.org
Auch dieser Turm sprang vermutlich etwas aus der Stadtmauer heraus.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die überlebten, waren entgegen der geltenden Vorschriften aus 30 m Höhe ins Meer gesprungen.
de.wikipedia.org
Damit führte er nach drei Springen der Tournee die Gesamtwertung an.
de.wikipedia.org
Bei der folgenden Vierschanzentournee 1974/75 startete er erneut nicht bei allen Springen.
de.wikipedia.org
Jedoch waren die Tourneespringen bis zu seinem Karriereende auch die einzigen Springen im Weltcup.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"springen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"springen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste