ums im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ums im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ums = um das ugs, um

Siehe auch: um

I.um [ʊm] PRÄP +Akk

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nicht ums Verrecken!
ekki til að tala um!
nicht ums Verrecken!
alls ekki!
jdm Honig ums Maul schmieren ugs
skjalla e-n
ums Karree gehen ugs
rölta um hverfið
ein verzweifelter Kampf ums Überleben
örvæntingarfull barátta um að lifa af
der Kampf ums Dasein
lífsbarátta f
es geht [für jdn] ums Ganze
það er allt í húfi [fyrir e-n]
jdn ums Leben bringen geh
taka e-n af lífi
[bei etw/während einer S.] ums Leben kommen
láta lífið [í e-u]
jdm wird leicht ums Herz
e-m léttir
jdm ist irgendwie ums Herz
e-m líður einhvern veginn
Ihr Mann ist bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen? das ist ja entsetzlich!
dó maðurinn þinn í flugslysi? það er hræðilegt!

ums Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein verzweifelter Kampf ums Überleben
örvæntingarfull barátta um að lifa af
es geht [für jdn] ums Ganze
það er allt í húfi [fyrir e-n]
der Kampf ums Dasein
lífsbarátta f
jdn ums Leben bringen geh
taka e-n af lífi
[bei etw/während einer S.] ums Leben kommen
láta lífið [í e-u]
ums Karree gehen ugs
rölta um hverfið
es geht mir ums Prinzip
þetta er spurning um grundvallarreglu
jdm Honig ums Maul schmieren ugs
skjalla e-n
nicht ums Verrecken!
ekki til að tala um!
nicht ums Verrecken!
alls ekki!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hierfür spricht auch, dass wenig später der Chefkoch des Bischofs unter mysteriösen Umständen ums Leben kam.
de.wikipedia.org
Der Hauptaspekt sei das Naturgesetz der gegenseitigen Hilfe als Ergebnis von Geselligkeit und Individualismus und nicht der Nebenaspekt des Kampfes ums Dasein unter dem Druck kurzfristiger Notzeiten.
de.wikipedia.org
Er wirkte 20 Jahre als Branddirektor, bis er 1892 bei einem Brand ums Leben kam.
de.wikipedia.org
Der Außenminister und der stellvertretende Außenhandelsminister sowie 15 weitere Südkoreaner kamen ums Leben.
de.wikipedia.org
Seit ihrer Kindheit ist sie traumatisiert, als ihre vier Brüder bei einem Badeunfall ums Leben kamen und ihr Vater wünschte, sie wäre an deren Stelle gestorben.
de.wikipedia.org
Dabei kamen 108 Insassen ums Leben; der Kopilot und vier Passagiere überlebten den Abschuss.
de.wikipedia.org
Gemeinsam mit RTL-Moderator Jan Köppen und Andre Schubert präsentiert Sudau in der Comedy-Sendung „Hammerzeit- die Selfmade Show“ Tipps & Tricks ums Thema Handwerken.
de.wikipedia.org
Als der Laster auf der Verfolgungsfahrt umkippt, kommt einer der beiden Räuber ums Leben.
de.wikipedia.org
Drei Milizionäre kamen dabei ums Leben, drei weitere wurden verletzt.
de.wikipedia.org
Zu weiteren Ausstellungsstücken zählen ein Steinbeil aus der Jungsteinzeit sowie Fundgegenstände und Überreste des Unbekannten, der um 1600 am Theodulgletscher ums Leben kam.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ums" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ums" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste