verboten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verboten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ver·bo·ten [fɛɐ̯ˈboːtn̩] ADJ

ver·bi̱e̱·ten <verbo̱t, verbo̱ten> VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Zutritt für Unbefugte verboten
óviðkomandi bannaður aðgangur
Zutritt verboten! [o. kein Zutritt!]
aðgangur bannaður!
Zutritt verboten! [o. kein Zutritt!]
enginn aðgangur!
Zutritt verboten! [o. kein Zutritt!] (als Schild a.)
allur aðgangur bannaður
Hausieren verboten!
götusala bönnuð!
„Betreten der Baustelle verboten“
„Óviðkomandi bannaður aðgangur“
Durchfahrt verboten
gegnumakstur bannaður
„Betreten [des Rasens] verboten!“
„bannað að ganga [á grasinu]!“
„Betreten für Unbefugte verboten“
„óviðkomandi bannaður aðgangur“
allen Verboten zuwider
þvert á móti öllum bönnum
Eintritt verboten
aðgangur bannaður

verboten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ist es verboten, hier zu fotografieren?
er bannað að taka myndir hérna?
hier ist das Parken verboten!
hér er bannað að leggja!
jdm ist es verboten, etw zu tun
e-m er bannað að gera e-ð
„Betreten der Baustelle verboten“
„Óviðkomandi bannaður aðgangur“
„Betreten [des Rasens] verboten!“
„bannað að ganga [á grasinu]!“
„Betreten für Unbefugte verboten“
„óviðkomandi bannaður aðgangur“
Zutritt verboten! [o. kein Zutritt!]
aðgangur bannaður!
Zutritt verboten! [o. kein Zutritt!]
enginn aðgangur!
Zutritt verboten! [o. kein Zutritt!] (als Schild a.)
allur aðgangur bannaður
Zutritt für Unbefugte verboten
óviðkomandi bannaður aðgangur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ab 1937 war er wieder aktives Mitglied der zwischenzeitlich verbotenen Gruppierung.
de.wikipedia.org
Die Nationalsozialisten verboten schließlich den Verein, da er als eigenständige katholische Gemeinschaft ein Dorn im Auge der Machthaber war.
de.wikipedia.org
Die Vorschriften über die einzelnen Grundfreiheiten bestimmten, dass eine Beschränkung der betreffenden Grundfreiheit „verboten“ ist.
de.wikipedia.org
Verboten ist das Festhalten am Korb sowie jegliches gefährliches Spiel, wie Attacken auf Ausrüstung, Schläge und Würgen, solches wird von den Unterwasser-Schiedsrichtern geahndet.
de.wikipedia.org
Der Fischfang mit Motorkraft war auf dem Kurischen Haff zur Schonung des Bestandes grundsätzlich verboten.
de.wikipedia.org
1943 wurde der Verlagsbetrieb nach Teilenteignungen, Verboten und Beschlagnahmungen durch die Nationalsozialisten eingestellt.
de.wikipedia.org
Verboten sind darüber hinaus elektronische oder optische Visierhilfen (Leuchtpunkt-Visiere, Zielfernrohre) sowie Gewichte und andere Modifikationen, die den Hochschlag der Waffe vermindern.
de.wikipedia.org
Es ist auch später wieder zu Verboten gekommen, wie der eingangs erwähnte Zeitungsbericht bekannt macht.
de.wikipedia.org
Als Beamter ging er auch gegen die verbotene nationalsozialistische und sozialdemokratische Partei vor und zog somit auch den Zorn der Bevölkerung auf sich.
de.wikipedia.org
Ihr Einsatz in Neugeräten wurde daher auf Grundlage der FCKW-Halon-Verbots-Verordnung verboten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verboten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verboten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste