verpflichten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verpflichten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ver·pflich·ten [fɛɐ̯ˈpflɪçtn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. verpflichten (eine Pflicht auferlegen):

jdn [zu etw Dat] verpflichten
skuldbinda e-n til e-s

II.ver·pflich·ten [fɛɐ̯ˈpflɪçtn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. verpflichten (sich bereit erklären):

sich zu etw Dat verpflichten
skuldbinda sig til e-s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Pastoren waren gesetzlich verpflichtet, die Ehe eines Berg- oder Hüttenmannes nur dann zu schließen, wenn eine solche Berechtigung vorgelegt werden konnte.
de.wikipedia.org
Da man die Gehälter der Spieler nicht zahlen konnte, durften zudem keine neuen Spieler verpflichtet werden.
de.wikipedia.org
Sie waren verpflichtet, wissenschaftliche Beiträge zu liefern, aber auch die Publikationen abzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Anbieter verpflichten sich nach vom Verein festgelegten Richtlinien zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Zugleich verpflichtet es den Staat, die Wohnung vor unbefugten Privatpersonen zu schützen.
de.wikipedia.org
Das Atomgesetz verpflichtet die Aufsichtsbehörden unter anderem dazu, den Betrieb hinsichtlich der zugelassenen Grenzwerte zu überwachen.
de.wikipedia.org
Bei den Gastauftritten von Prominenten wird im Falle von Schauspielern versucht, deren entsprechende deutsche Stimme zu verpflichten.
de.wikipedia.org
Als einzige Co-Trägerin ist die Initiative nicht verpflichtet das Projekt zu finanzieren.
de.wikipedia.org
Die oft übliche Negativerklärung durch den Emittenten ist keine Besicherung, sondern verpflichtet ihn lediglich, bei künftigen Anleihen ebenfalls keine Besicherung vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Neben diesen Formen finden sich auch Vereine, die sich diesem Ansatz verpflichtet fühlen und Informations-, Gesprächs- und Teilhabeansprüche zwischen Institutionen und Individuen vermitteln.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verpflichten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verpflichten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste