vertraut im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vertraut im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ver·tra̱u̱·en VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Ver·tra̱u̱·en <-s> SUBST nt kein Pl

I.trau·en2 [ˈtrauɛn] VERB intr (vertrauen)

Verbtabelle anzeigen

II.trau·en2 [ˈtrauɛn] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm bedingungslos vertrauen
treysta e-m skilyrðislaust
jdm Angst/Vertrauen einflößen
vekja ótta/tiltrú hjá e-m
jds Vertrauen missbrauchen
misnota traust e-s
mangelndes Vertrauen
lítið traust
Erschütterung Vertrauen
það að koma úr jafnvægi
beiderseitig Vertrauen, Einverständnis, Zufriedenheit
gagnkvæmur

vertraut Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit etw Dat näher vertraut sein
kunna góð skil á e-u
auf sein Glück vertrauen
reiða sig á eigin heppni
auf sein Glück vertrauen
treysta á gæfuna
auf Gott vertrauen
treysta á Guð
auf Gott vertrauen
treysta Guði
sich mit einem Gedanken vertraut machen
venjast tilhugsuninni
jdm bedingungslos vertrauen
treysta e-m skilyrðislaust
einen Vertrauen erweckenden Eindruck auf jdn machen
virka traustvekjandi á e-n
sich mit etw Dat vertraut machen
kynna sér e-ð
sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...
venjast þeirri hugsun að...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dazu musste sie sich mit den Irrlehren vertraut machen und sie im Rahmen der Widerlegung auch darstellen.
de.wikipedia.org
Er/Sie wird in einem zwei Tage dauernden Kurs mit den Vorschriften vertraut gemacht.
de.wikipedia.org
In der Einarbeitungsphase machte er sich mit allen Bereichen der Bibliotheksarbeit vertraut: Ausleihregister, Zeitschriftenlisten, Zugangsverzeichnis, alphabetischer Katalog, Buchbinderei und Orts- und Fernleihe.
de.wikipedia.org
Die Gruppen werden von Freiwilligen, die mit den Grundsätzen und der Richtung der Bewegung vertraut sind, koordiniert.
de.wikipedia.org
Es handelte sich hierbei nur um ein Labormodell mit drei C-Band-Transpondern, an dem die jungen Ingenieure sich mit der Technologie vertraut machen konnten.
de.wikipedia.org
Da er mit den Regeln des Militärs nicht vertraut ist, gerät er anfangs oft in Situationen, die ihn dumm aussehen lassen.
de.wikipedia.org
Auch war keine Zeit den Bediener ausreichend mit der Maschine vertraut zu machen.
de.wikipedia.org
Die Bewirtschaftung der Güter erfolgte direkt über den Hausherrn oder mit Hilfe eines Verwalters, meist ein dem Hausherren vertrauter Sklave.
de.wikipedia.org
Außerdem fühlte sich der Regisseur wohler, wenn er von vertrauten Menschen umgeben war.
de.wikipedia.org
Als ruhigem und fähigem Mann gelingt es ihm bald, mit den neuesten Flugzeugmodellen vertraut zu werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vertraut" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vertraut" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste