zeitlich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zeitlich im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

zeitlich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in einem zeitlich begrenzten Rahmen
innan ákveðinna tímamarka
mein Aufenthalt hier ist zeitlich nicht begrenzt
það eru engin tímamörk á dvöl minni hér
finanziell/räumlich/zeitlich beschränkt sein
hafa takmarkað lausafé/takmarkað rými/takmarkaðan tíma
das Treffen wurde zeitlich eingerichtet
það var fundinn tími fyrir fundinn
etw fällt zeitlich zusammen
e-ð gerist samtímis
etw zeitlich abstimmen
koma sér saman um tíma á e-u
der Termin passt mir zeitlich leider gar nicht
þessi tími hentar mér því miður alls ekki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aufgaben und Ziele sowie der zeitliche Rahmen der Anstellung werden vor Dienstantritt mit der Gemeindeleitung erarbeitet und festgelegt.
de.wikipedia.org
Dabei synchronisiert sie den zeitlichen Verlauf von Schweißstrom und Elektrodenkraft mit den erforderlichen Maschinenabläufen.
de.wikipedia.org
Der zeitliche und räumliche Verlauf der Rissausbreitung ist deshalb von besonderem Interesse, um die Lebensdauer von Bauteilen zu bewerten.
de.wikipedia.org
Vorzuleisten hat derjenige, dessen Leistung zeitlich als erste fällig ist.
de.wikipedia.org
Ein Ende der Estridentismus-Bewegung lässt sich zeitlich nicht festlegen.
de.wikipedia.org
Der zeitliche Rahmen geht aber von der Renaissance bis zum Biedermeier.
de.wikipedia.org
Damit reagieren die Verleiher auf das zeitlich schwankende Bedürfnis der Kunden nach Videofilmen.
de.wikipedia.org
Unabhängig von der Reformation, aber zeitlich parallel, wurde die Taufe des Säuglings durch Untertauchen von der Taufe durch Übergießen abgelöst.
de.wikipedia.org
Unter Aktionseinheit versteht man die zeitlich begrenzte Zusammenarbeit zweier oder mehrerer Gruppen der Arbeiterbewegung mit prinzipiell unterschiedlicher Zielrichtung zum Erreichen eines gemeinsamen Zieles.
de.wikipedia.org
Wie üblich wurden aus zeitlichen oder organisatorischen Gründen verschiedene Wettbewerbe nicht im Rahmen dieser Veranstaltung ausgetragen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zeitlich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zeitlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste