zerrissen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zerrissen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.zer·re̱i̱̱·ßen unreg VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.zer·re̱i̱̱·ßen unreg VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

III.zer·re̱i̱̱·ßen unreg VERB refl +haben ugs

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich Dat das Maul [über jdn/etw] zerreißen ugs
draga [e-n/e-ð] niður í skítinn
jdn/etw in der Luft zerreißen (sehr wütend auf jdn sein)
vera öskureiður út í e-n/e-ð ugs
jdn/etw in der Luft zerreißen (jdn scharf kritisieren)
rífa e-n niður

zerrissen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn/etw in der Luft zerreißen (sehr wütend auf jdn sein)
vera öskureiður út í e-n/e-ð ugs
jdn/etw in der Luft zerreißen (jdn scharf kritisieren)
rífa e-n niður
ich könnte mich vor Wut zerreißen!
ég gæti sprungið af reiði!
sich Dat das Maul [über jdn/etw] zerreißen ugs
draga [e-n/e-ð] niður í skítinn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Blatthäutchen ist bei den Erneuerungssprossen ein 3 Millimeter langer, zerrissener häutiger Saum, bei den oberen Halmblättern 3–7 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Die Schwerkraft muss ausreichen, um die zerrissenen Galaxien zusammenzuhalten.
de.wikipedia.org
Die Seiten des Hinterkörpers zeigen ebenfalls eine Zeichnung aus breiten, etwas zerrissenen braunen Bändern und Flecken.
de.wikipedia.org
Die zerrissene Nebelform verschleiert den Abgrund und zeigt einen Morgen an.
de.wikipedia.org
Das zerrissene Telefonbuch ist ein klassischer, zumeist von Zauberkünstlern und Kraftsportlern vorgeführter Trick.
de.wikipedia.org
Mit rot angelaufenem Kopf und zum Schrei aufgerissenem Mund hält er in beiden Händen die Hälften eines zerrissenen Klimaschutzabkommens.
de.wikipedia.org
Dazu schneidet er ihm sämtliche Knöpfe von der Kleidung, so dass dieser mit zerrissener Kleidung nach Hause laufen muss.
de.wikipedia.org
Er findet das Seil und denkt kurz darüber nach, das zerrissene Seilende mit dem Eispickel abzuschlagen.
de.wikipedia.org
Wie der Rechnungshof feststellte, „...besteht keine verlässliche Perspektive, mit der vorhandenen Technologie den Gesamtbestand der zerrissenen Unterlagen in absehbarer Zeit und zu überschaubaren Kosten wiederherzustellen“.
de.wikipedia.org
Es ist die Magie dieses Bildes, die die zerrissenen Elemente der Welt zusammenhält.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zerrissen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zerrissen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste