Traductions de „Akte“ dans le dictionnaire allemand » italien

Akte <-, -n> SUBST f

1. Akte (amtssprachlich):

Akte

pratica f

2. Akte < pl >:

Akte

atti mpl

nach Lage der Akten pl

allo stato degli atti

Idiomes/Tournures:

Einheitliche Europäische Akte

Atto m Unico Europeo

etwas zu den Akten legen ugs

archiviare qc

Akt <-[e]s, -e> SUBST m

1. Akt:

Akt

atto m

Akt

azione f

2. Akt (Geschlechtsakt):

Akt

atto m sessuale, coito m

3. Akt (Festakt):

Akt

cerimonia f

4. Akt KUNST :

Akt

nudo m

Expressions couramment utilisées avec Akte

Einheitliche Europäische Akte

Atto m Unico Europeo

eine Akte zur Ablage geben

(far) archiviare un atto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der zum Jahresbeginn 1917 entstandene Film hat eine Länge von vier Akten auf 1914 Meter.

de.wikipedia.org

Er hatte eine Länge von 1620 Metern (ca. 69 Minuten) bzw. vier Akten auf 1432 Metern (ca. 78 Minuten).

de.wikipedia.org

Der Film hat eine Länge von drei Akten.

de.wikipedia.org

Der Film hat eine Länge von vier Akten.

de.wikipedia.org

In den kirchlichen Akten ist erstmals 1733 von einer Orgel die Rede, die einer Reparatur bedurfte.

de.wikipedia.org

Es folgt die Inszenierung des Stücks in vier Akten auf der Leinwand.

de.wikipedia.org

Quellen der Ist-Aufnahme stellen Mitarbeiter und Manager aber auch Akten, Rechnungen, Schreiben usw. dar.

de.wikipedia.org

Der Film hat eine Länge von drei Akten auf 887 Metern, das entspricht in etwa 48 Minuten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Mitglieder bald zurückkehrten, waren sie als Feiglinge stigmatisiert und erst nach fast 60 Jahren kam eine Rehabilitation in Form von freigegebenen militärischen Akten.

de.wikipedia.org

Der Film hat eine Länge von zwei Akten.

de.wikipedia.org