Traductions de „Ansage“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ansage SUBST f

1. Ansage:

Ansage

annuncio m

2. Ansage (beim Kartenspiel):

Ansage

dichiarazione f

I . ansagen VERBE trans

ansagen

annunciare

jemandem den Kampf ansagen

dichiarare guerra a qn

II . ansagen VERBE rfl

sich ansagen

annunciare la propria visita

ansägen VERBE trans

ansägen

incominciare a segare, intaccare con la sega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Generell gilt beim Tarocken, dass die Ansage eines Handspiels stärker ist als ein Aufnahmespiel.

de.wikipedia.org

Die Ansage des jeweils nächsten Halts erfolgt sowohl akustisch als auch visuell.

de.wikipedia.org

Bei einer Muli-Ansage müssen alle Spieler mitspielen („mitgehen“), niemand darf die Runde aussetzen („daheimbleiben“).

de.wikipedia.org

Die drei folgenden Tage informierte noch eine aufgeschaltete Ansage, dass der Sender ab Neujahr 2009 nicht mehr senden werde.

de.wikipedia.org

Stellenweise werden mittlerweile auch wieder Spielfilme zur Hauptsendezeit mit Ansagen versehen, beispielsweise auf arte oder ServusTV.

de.wikipedia.org

Seit Frühjahr 2017 sind diese Ansagen auch auf Englisch.

de.wikipedia.org

Nach dem Reizen und der Ansage des Spieles unterscheiden sich die Regeln nicht mehr von den modernen.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass ihre Mutter einst einen Wettbewerb gewann und damit die Stimme dieser Ansage ist.

de.wikipedia.org

Durch eine Ansage kann eine Partei den Spieleinsatz, der im Normalfall einen Punkt beträgt, erhöhen.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um eine spezielle Sightseeing-Straßenbahn für Touristen mit mehrsprachigen Ansagen und Monitoren mit Informationen zu Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke.

de.wikipedia.org