Traductions de „Anstalt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Anstalt <-, -en> SUBST f

1. Anstalt (Lehr-, Heilstätte):

Anstalt

istituto m

2. Anstalt (Einrichtung):

Anstalt

ente m

Anstalt des öffentlichen Rechts

ente di diritto pubblico

Idiomes/Tournures:

Anstalten zu etwas treffen

fare preparativi per qc

(keine) Anstalten zu etwas machen

(non) accennare a fare qc

Expressions couramment utilisées avec Anstalt

Anstalt des öffentlichen Rechts

ente di diritto pubblico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Anstalten wurden gemeinschaftlich geleitet und teilen sich das Lehrerkollegium, waren sonst aber voneinander unabhängig.

de.wikipedia.org

In handwerklicher Arbeit stellte man u. a. Gebrauchsgegenstände zur Ausstattung von Kirchen, Schulen und Anstalten in bedürftigen Gemeinden zu niedrigen Preisen her.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben der Landesfeuerwehrschule als nicht-rechtsfähige Anstalt des Landes sind in § 18 des Brandschutzgesetzes geregelt.

de.wikipedia.org

1830 wurde die Anstalt nach 25 Jahren geschlossen, 1838 im leer gewordenen Gebäude die Blindenanstalt untergebracht.

de.wikipedia.org

Eine solche Anstalt bot beste Ansatzpunkte für die propagandistische Geschichtsklitterung der Nationalsozialisten gegenüber den angeblich sich mästenden, beutegierigen Judengeiern.

de.wikipedia.org

So kritisierte er die Praxis missliebige nicht wirklich psychisch kranke Personen in den Anstalten zu isolieren.

de.wikipedia.org

Rechtsträger einer Behörde können demnach der Bund, ein Bundesland oder eine andere rechtsfähige Körperschaft oder Anstalt des öffentlichen Rechts sein.

de.wikipedia.org

Die Bank ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts.

de.wikipedia.org

Die Träger haben Verluste der Anstalt entsprechend ihrer Beteiligungsquote auszugleichen.

de.wikipedia.org

Ein Wahlbeamter ist ein leitender Beamter einer Gemeinde, Stadt, eines Landkreises oder sonstigen Körperschaft, Anstalt oder Stiftung des öffentlichen Rechts, der durch Wahl berufen wird.

de.wikipedia.org