allemand » italien

Traductions de „Aufgabe“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Aufgabe
Substantif
Aufgabe
Substantif

Aufgabe SUBST f

1. Aufgabe:

Aufgabe
consegna f (per la spedizione)
die Aufgabe des Gepäcks
la consegna del bagaglio

2. Aufgabe:

Aufgabe (Auftrag)
compito m
Aufgabe (Auftrag)
incarico m
Aufgabe (Pflicht)
dovere m
seine Aufgabe erfüllen
adempiere il proprio compito

3. Aufgabe (Zweck):

Aufgabe
compito m
Aufgabe
scopo m
Aufgabe dieser Veranstaltung ist
… compito di questa manifestazione è …
dieses Gerät hat die Aufgabe
… questo apparecchio ha la funzione …

4. Aufgabe:

Aufgabe (Hausaufgabe)
compito m
Aufgabe (Rechenübung)
esercizio m

5. Aufgabe (Kapitulation):

Aufgabe
rinuncia f
die Aufgabe des Kampfes/seiner Pläne
la rinuncia alla lotta/ai propri progetti

6. Aufgabe (eines Geschäftes):

Aufgabe
chiusura f

Expressions couramment utilisées avec Aufgabe

sich einer Aufgabe unterziehen
assumersi un incarico
die Aufgabe des Gepäcks
la consegna del bagaglio
Aufgabe dieser Veranstaltung ist
… compito di questa manifestazione è …
jemandem eine Aufgabe übertragen
affidare un compito a qn
einer Aufgabe gerecht werden
essere all’altezza di un compito
eine verantwortungsvolle Aufgabe
un compito di responsabilità
eine diffizile Aufgabe
un difficile compito
eine unlösbare Aufgabe
un compito insolubile
eine lohnende Aufgabe
un incarico gratificante
seine Aufgabe erfüllen
adempiere il proprio compito
eine Aufgabe absolvieren
assolvere un compito
eine eigenverantwortliche Aufgabe
un incarico di responsabilità
ihm fiel die Aufgabe zu
gli toccò il compito
jemandem eine Aufgabe, Strafe zudiktieren
assegnare un compito, infliggere una punizione a qn
jemanden mit einer Aufgabe betrauen
affidare un incarico a qn
dieses Gerät hat die Aufgabe
… questo apparecchio ha la funzione …
sich für eine Aufgabe melden
offrirsi per un incarico
sich in eine Aufgabe verbeißen
ostinarsi in un compito
die Erfüllung einer Aufgabe/Pflicht
l’adempimento di un compito/di un dovere
die neue Aufgabe erfüllt sie ganz
il nuovo compito la occupa completamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er stellt die Größe seiner Aufgabe der Kleinheit seiner Zeitgenossen gegenüber, die ihn verkannt hätten.
de.wikipedia.org
Die Begabtenförderung wird als wichtige Aufgabe der Schule angesehen.
de.wikipedia.org
Sie machten es sich zur Aufgabe, diese Ähnlichkeiten genauer zu untersuchen und zu erforschen, ob es einen Zusammenhang gab.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.
de.wikipedia.org
Ihre Aufgabe bestand darin, eine gute Hausfrau, Gattin und Mutter zu werden.
de.wikipedia.org
Die Division hat zudem zwei leichtgepanzerte Aufklärungsbataillone, deren Aufgabe darin besteht, Informationen über Truppenbewegungen, Sicherheitsbemühungen und Ausrüstung feindlicher Einheiten zu sammeln.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.
de.wikipedia.org
Weitere persönliche Ursachen kommen aus der Lebensführung oder der intrinsischen Arbeitsmotivation, wenn die Arbeit selbst keine Freude macht (keine Aufgabenvielfalt, uninteressante Aufgaben).
de.wikipedia.org
Deshalb schlossen sie die Stadt ein, um sie durch Aushungern zur Aufgabe zu zwingen.
de.wikipedia.org
Sein Plan sieht vor, den begnadeten Kämpfer zur Aufgabe des Kampfes zu überreden, andernfalls soll der Junge sterben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Aufgabe" dans d'autres langues

"Aufgabe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires