Traductions de „Bärlauch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Oberbauch <-[e]s> SUBST m

Oberbauch

parte f superiore del ventre

Schlauch <-[e]s, Schläuche> SUBST m

1. Schlauch:

Schlauch

tubo m (flessibile)

auf dem Schlauch stehen ugs fig

non arrivarci

2. Schlauch (von Reifen):

Schlauch

camera f d’aria

3. Schlauch (langer, schmaler Raum):

Schlauch ugs

budello m

Erlaucht <Erlaucht, -en> SUBST f

Erlaucht

signoria f illustrissima

Seine Erlaucht, der Graf

l’illustrissimo Signor Conte

erlaucht ADJ liter

erlaucht

illustre, illustrissimo

ein erlauchtes Publikum

un pubblico illustre

Knoblauch <-[e]s> SUBST m

Knoblauch

aglio m

Bierbauch <-[e]s, -bäuche> SUBST m

Bierbauch

pancia f (da bevitore di birra)

Gasschlauch <-[e]s, -schläuche> SUBST m

Gasschlauch

tubo m (di gomma) del gas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vergesellschaftet sind Pflanzen wie Buschwindröschen und Bärlauch, die früh im Jahr blühen und ihr Laub bilden.

de.wikipedia.org

Später blüht der Bärlauch, der den Boden des Auwaldes sehr dicht und großflächig bedeckt und mit knoblauchartigem Geruch eine Weile dominiert.

de.wikipedia.org

In den dicht mit Bärlauch bestandenen Gebieten sind die Pilze jedoch schwer aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Genutzt werden die Blätter, ähnlich wie Schnittlauch oder Bärlauch.

de.wikipedia.org

Nach der Paarung legen die Weibchen ihre Eier, jeweils eines pro Blatt, an den Wirtspflanzen, Bärlauch und Allermannsharnisch, ab.

de.wikipedia.org

Letzterer sorgt im Frühjahr für einen deutlichen Bärlauch-Geruch im kompletten Waldgebiet.

de.wikipedia.org

Das erklärt auch das häufig sehr fleckenweise Auftreten des Bärlauchs.

de.wikipedia.org

Der Sonnenwinkel wird im zeitigen Frühjahr von Einheimischen und Kundigen genutzt, um die Blätter des Bärlauchs zu ernten, der dann einen Großteil des Waldbodens bedeckt.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Bärlauch entdeckt die moderne Kräuterküche allmählich die Knoblauchsrauke in zunehmendem Maße wieder.

de.wikipedia.org

In den Wäldern um die Quellen wächst Bärlauch.

de.wikipedia.org