Traductions de „Bestätigung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bestätigung <-, -en> SUBST f

1. Bestätigung:

Bestätigung

conferma f

zur Bestätigung von etwas

a conferma di qc

2. Bestätigung (Bescheinigung):

Bestätigung

attestazione f

Bestätigung

certificazione f

Expressions couramment utilisées avec Bestätigung

zur Bestätigung von etwas

a conferma di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Beobachtung war damit die erste Bestätigung der Urknall-Modelle.

de.wikipedia.org

Enthüllungen würden als Bestätigung der vorgefassten Weltsicht aufgefasst, nicht als Beleg für die Schwäche des Sicherheitsapparats, Dinge geheimzuhalten.

de.wikipedia.org

In der Regel waren die Begriffe Beleihung, Verleihung und Bestätigung in den Berggesetzen als gleichbedeutend eingestuft.

de.wikipedia.org

Er benötigt jedoch noch eine abschließende offizielle Bestätigung der Regierung.

de.wikipedia.org

Über den Erhalt wurde dem Besitzer zunächst eine Bestätigung ausgestellt und kurze Zeit später eine Urkunde zugesandt.

de.wikipedia.org

Am Computer muss der Auswahlvorgang in der Regel durch Mausklick auf eine Schaltfläche zur einer Bestätigung abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Der Vorstand der Einheitsgewerkschaft Gewerkschaftsbund wurde durch Erlass des Sozialministers berufen und auch die Einsetzung untergeordneter Funktionäre bedurften seiner Bestätigung.

de.wikipedia.org

Die bidirektionale Kommunikation besteht immer aus einer Aktion (Kauf, Verkauf usw.) und einer Bestätigung des jeweiligen Gegenparts.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist es eine überwältigende Bestätigung des kreativen Potenzials eines postmodernen Ideenreichtums.

de.wikipedia.org

Die Bestätigung des Klosters durch den Papst ließ dagegen lange auf sich warten.

de.wikipedia.org