Traductions de „Bezugnahme“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bezugnahme <-, -n> SUBST f form

Bezugnahme

riferimento m

unter Bezugnahme auf etwas (akk)

con riferimento a qc

Expressions couramment utilisées avec Bezugnahme

unter Bezugnahme auf etwas (akk)

con riferimento a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sinngemäß ähnliche Ableitungen lassen sich auch für periodische Vergleiche oder durch Bezugnahme auf andere Indikatoren wie Jahreszeit, Wetter u. ä.

de.wikipedia.org

Der Begriff soziales Gedächtnis beschreibt soziale Bezugnahmen auf Vergangenes.

de.wikipedia.org

Möglich war dies unter Bezugnahme auf die Konversion des Jahres 1899, die dem Konvertierenden nach damaligem Recht auch einen Namenswechsel zugestanden hat.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde der Nachweis über die Endlichkeit der Welt geführt, womit eine Bezugnahme auf die »Natur« als Ursache der Schöpfung ausgeschlossen sein sollte.

de.wikipedia.org

Als Sozialhandlung wird Kommunikation als etwas angesehen, das nur in gegenseitiger Bezugnahme geschieht.

de.wikipedia.org

Determination ist in der Linguistik eine Kategorie der sprachlichen Referenz (Bezugnahme).

de.wikipedia.org

Seine Magisterarbeit schrieb er über das Verhältnis von landespolitischer Öffentlichkeitsarbeit und Journalismus unter Bezugnahme auf das Intereffikationsmodell.

de.wikipedia.org

Der Westflügel war durch die Bezugnahme auf die alte Burg teilweise abgeknickt.

de.wikipedia.org

Infolgedessen müsse jede Erkenntnis in religiösen Fragen durch die Bezugnahme auf die Offenbarung gewonnen werden.

de.wikipedia.org

In priesterlicher Funktion ist ihre Aufgabe die Bewahrung und Weiterentwicklung der Orixátradition, also die Kultivierung der rituellen Bezugnahme und Anrufung göttlicher Dimensionen der Natur.

de.wikipedia.org